حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا ". فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ، بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan u zotning soʻnggi haji yilida yoʻlga chiqdik va umra uchun ehrom bogʻladik. Soʻng Paygʻambar ﷺ: «Kimda Hadiy boʻlsa, u haj va umra (ikkalasi) uchun ehrom bogʻlasin va — ikkalasini (haj va umrani) bajarguncha — undan (ehromdan) chiqmasin», — dedilar. Biz Makkaga yetib kelganimda, men hayz koʻrdim. Biz hajimizni bajargach, Paygʻambar ﷺ meni Abdurrahmon bilan Tanʼimga joʻnatdilar va men umra qildim. Paygʻambar ﷺ: «Bu — sening qoldirgan umrang oʻrniga», — dedilar. Umra uchun ehrom bogʻlaganlar (Safo bilan Marva orasida) tavof qildi, soʻng ehromdan chiqdi; soʻng ular Minodan qaytgach, yana bir tavof (Safo bilan Marva orasida) qildi. Haj va umrani birga (Qiron haji) qilish uchun ehrom bogʻlaganlar esa faqat bir tavof (Safo bilan Marva orasida) qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан у зотнинг сўнгги ҳажи йилида йўлга чиқдик ва умра учун эҳром боғладик. Сўнг Пайғамбар ﷺ: «Кимда Ҳадий бўлса, у ҳаж ва умра (иккаласи) учун эҳром боғласин ва — иккаласини (ҳаж ва умрани) бажаргунча — ундан (эҳромдан) чиқмасин», — дедилар. Биз Маккага етиб келганимда, мен ҳайз кўрдим. Биз ҳажимизни бажаргач, Пайғамбар ﷺ мени Абдурраҳмон билан Танъимга жўнатдилар ва мен умра қилдим. Пайғамбар ﷺ: «Бу — сенинг қолдирган умранг ўрнига», — дедилар. Умра учун эҳром боғлаганлар (Сафо билан Марва орасида) тавоф қилди, сўнг эҳромдан чиқди; сўнг улар Минодан қайтгач, яна бир тавоф (Сафо билан Марва орасида) қилди. Ҳаж ва умрани бирга (Қирон ҳажи) қилиш учун эҳром боғлаганлар эса фақат бир тавоф (Сафо билан Марва орасида) қилди.