حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ. قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ. فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ.
Solim (otasidan) rivoyat qiladi: Abdulmalik Hajjojga — haj (chogʻida) Ibn Umarga xilof qilmasligini — yozdi. Arafa kuni, kun peshinda (oʻrtada) ogʻgan paytda, Ibn Umar men bilan birga keldi va Hajjojning paxta (matodan tikilgan) chodiri yonida (baland ovozda) chaqirdi. Hajjoj — usfur (mahsar) bilan boʻyalgan bel matosiga oʻrangan holda — chiqdi va: «Ey Abu Abdurrahmon, nima gap?» — dedi. U (Ibn Umar): «Agar sen sunnatga (Paygʻambar ﷺ ning yoʻliga) ergashmoqchi boʻlsang, (Arafatga) yoʻlga chiq», — dedi. Hajjoj: «Shu soatdami?» — deb soʻradi. Ibn Umar: «Ha», — dedi. U: «Iltimos, men boshimga suv quyguncha (yaʼni gusl qilguncha) meni kut», — dedi. Soʻng Ibn Umar (ulovdan) tushdi va Hajjoj chiqguncha kutdi. Bas, u (Hajjoj) men bilan otam (Ibn Umar) orasida yurdi. Men unga: «Agar sen sunnatga ergashmoqchi boʻlsang, xutbani qisqa qil va Arafatda turish (vuquf) uchun shoshil», — dedim. U Abdulloh (Ibn Umar)ga (savol nazari bilan) qaray boshladi; Abdulloh buni payqaganda, u (Solim) toʻgʻri aytganini aytdi.Солим (отасидан) ривоят қилади: Абдулмалик Ҳажжожга — ҳаж (чоғида) Ибн Умарга хилоф қилмаслигини — ёзди. Арафа куни, кун пешинда (ўртада) оғган пайтда, Ибн Умар мен билан бирга келди ва Ҳажжожнинг пахта (матодан тикилган) чодири ёнида (баланд овозда) чақирди. Ҳажжож — усфур (маҳсар) билан бўялган бел матосига ўранган ҳолда — чиқди ва: «Эй Абу Абдурраҳмон, нима гап?» — деди. У (Ибн Умар): «Агар сен суннатга (Пайғамбар ﷺ нинг йўлига) эргашмоқчи бўлсанг, (Арафатга) йўлга чиқ», — деди. Ҳажжож: «Шу соатдами?» — деб сўради. Ибн Умар: «Ҳа», — деди. У: «Илтимос, мен бошимга сув қуйгунча (яъни гусл қилгунча) мени кут», — деди. Сўнг Ибн Умар (уловдан) тушди ва Ҳажжож чиқгунча кутди. Бас, у (Ҳажжож) мен билан отам (Ибн Умар) орасида юрди. Мен унга: «Агар сен суннатга эргашмоқчи бўлсанг, хутбани қисқа қил ва Арафатда туриш (вуқуф) учун шошил», — дедим. У Абдуллоҳ (Ибн Умар)га (савол назари билан) қарай бошлади; Абдуллоҳ буни пайқаганда, у (Солим) тўғри айтганини айтди.