حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ. قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً.
Qatoda (Anasdan) rivoyat qiladi: Men Anasdan — Paygʻambar ﷺ necha marta umra qilganini — soʻradim. U: «Toʻrt marta: (1) mushriklar uni qaytargan paytdagi Hudaybiya umrasi — Zulqaʼdada; (2) keyingi yili — ular (mushriklar) bilan sulh tuzilgandan keyin — Zulqaʼdada (qazo) umrasi; (3) Jiʼronadan umra — u yerda u zot urush oʻljasini taqsimladi», — deb javob berdi. Menimcha, u Hunayn (jangi) oʻljasini nazarda tutdi. Men: «U necha marta haj qildi?» — dedim. U (Anas): «Bir marta», — deb javob berdi.Қатода (Анасдан) ривоят қилади: Мен Анасдан — Пайғамбар ﷺ неча марта умра қилганини — сўрадим. У: «Тўрт марта: (1) мушриклар уни қайтарган пайтдаги Ҳудайбия умраси — Зулқаъдада; (2) кейинги йили — улар (мушриклар) билан сулҳ тузилгандан кейин — Зулқаъдада (қазо) умраси; (3) Жиъронадан умра — у ерда у зот уруш ўлжасини тақсимлади», — деб жавоб берди. Менимча, у Ҳунайн (жанги) ўлжасини назарда тутди. Мен: «У неча марта ҳаж қилди?» — дедим. У (Анас): «Бир марта», — деб жавоб берди.