حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي ". فَقَالُوا لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ، ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ.
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ Madinaga keldilar va bir masjid qurishni buyurdilar hamda: «Ey Bani Najjor! Menga (yeringizning) narxini aytinglar», — dedilar. Ular: «Biz uning narxini — Allohdan boshqadan — istamaymiz (yaʼni biz buni Alloh uchun beramiz)», — dedi. Bas, Paygʻambar ﷺ — mushriklarning qabrlarini kovlab olib tashlashni, yerni tekislashni va xurmo daraxtlarini kesishni — buyurdilar. Kesilgan xurmo (daraxtlari) masjidning qiblasi tomonga (tizib) qoʻyildi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ Мадинага келдилар ва бир масжид қуришни буюрдилар ҳамда: «Эй Бани Нажжор! Менга (ерингизнинг) нархини айтинглар», — дедилар. Улар: «Биз унинг нархини — Аллоҳдан бошқадан — истамаймиз (яъни биз буни Аллоҳ учун берамиз)», — деди. Бас, Пайғамбар ﷺ — мушрикларнинг қабрларини ковлаб олиб ташлашни, ерни текислашни ва хурмо дарахтларини кесишни — буюрдилар. Кесилган хурмо (дарахтлари) масжиднинг қибласи томонга (тизиб) қўйилди.