حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ". فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ. فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا.
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Bir kuni Rasululloh ﷺ: «Daraxtlar ichida bargi toʻkilmaydigan, musulmonga oʻxshash bir daraxt bor. Uning nomini aytinglar», — dedilar. Odamlar choʻl daraxtlari haqida oʻylab, men esa xurmo daraxtini oʻyladim, lekin (aytishga) uyaldim. Boshqalar: «Yo Rasululloh, bizga ayting», — dedi. U zot: «U — xurmo daraxti», — dedilar. Men xayolimga kelganni otamga aytdim. U: «Agar aytganingda, menga falon-falon mol(im)dan koʻra suyukliroq boʻlardi», — dedi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Бир куни Расулуллоҳ ﷺ: «Дарахтлар ичида барги тўкилмайдиган, мусулмонга ўхшаш бир дарахт бор. Унинг номини айтинглар», — дедилар. Одамлар чўл дарахтлари ҳақида ўйлаб, мен эса хурмо дарахтини ўйладим, лекин (айтишга) уялдим. Бошқалар: «Ё Расулуллоҳ, бизга айтинг», — деди. У зот: «У — хурмо дарахти», — дедилар. Мен хаёлимга келганни отамга айтдим. У: «Агар айтганингда, менга фалон-фалон мол(им)дан кўра суюклироқ бўларди», — деди.