حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ.
Ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz safarda Allohning Rasuli ﷺ bilan birga edik. U zot bir kishiga: «(Ulovdan) tush va menga saviq (arpa uni)ni suvga qorishtirib ber», — dedilar. U kishi: «(Quyosh hali botmadi,) yo Rasululloh», — dedi. Paygʻambar ﷺ unga yana: «(Ulovdan) tush va menga saviqni suvga qorishtirib ber», — dedilar. U kishi yana: «Yo Rasululloh, quyosh (hali bor)!» — dedi. Paygʻambar ﷺ unga (uchinchi marta): «(Ulovdan) tush va menga saviqni suvga qorishtirib ber», — dedilar. U kishi (ulovdan) tushdi va unga saviqni suvga qorishtirib berdi. Paygʻambar ﷺ uni ichdilar, soʻng qoʻllari bilan (sharq tomonga) ishora qilib: «Tun mana shu tomondan kelayotganini koʻrganingizda, roʻzador (kishi) roʻzasini ochsin», — dedilar.Ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз сафарда Аллоҳнинг Расули ﷺ билан бирга эдик. У зот бир кишига: «(Уловдан) туш ва менга савиқ (арпа уни)ни сувга қориштириб бер», — дедилар. У киши: «(Қуёш ҳали ботмади,) ё Расулуллоҳ», — деди. Пайғамбар ﷺ унга яна: «(Уловдан) туш ва менга савиқни сувга қориштириб бер», — дедилар. У киши яна: «Ё Расулуллоҳ, қуёш (ҳали бор)!» — деди. Пайғамбар ﷺ унга (учинчи марта): «(Уловдан) туш ва менга савиқни сувга қориштириб бер», — дедилар. У киши (уловдан) тушди ва унга савиқни сувга қориштириб берди. Пайғамбар ﷺ уни ичдилар, сўнг қўллари билан (шарқ томонга) ишора қилиб: «Тун мана шу томондан келаётганини кўрганингизда, рўзадор (киши) рўзасини очсин», — дедилар.