HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис1963Bob 48:Боб 48: Uzluksiz (visol) roʻza tutishУзлуксиз (висол) рўза тутишباب الْوِصَالِ، وَمَنْ قَالَ لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ‏"‏‏.‏

Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Paygʻambar ﷺ ning shunday deganini eshitdi: «Visol (uzluksiz roʻza) qilmanglar; agar kimdir roʻzasini (keyingi kunga) uzaytirishni xohlasa, uni faqat saharlik (payti)gacha (yaʼni keyingi tonggacha) davom ettirsin», — dedilar. Odamlar unga: «Lekin siz visol qilyapsiz-ku, yo Rasululloh!» — dedi. U zot: «Men sizlarga oʻxshamayman — chunki uyqumda menga taom va ichimlik beradigan Zot bor», — deb javob berdilar.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Пайғамбар ﷺ нинг шундай деганини эшитди: «Висол (узлуксиз рўза) қилманглар; агар кимдир рўзасини (кейинги кунга) узайтиришни хоҳласа, уни фақат саҳарлик (пайти)гача (яъни кейинги тонггача) давом эттирсин», — дедилар. Одамлар унга: «Лекин сиз висол қиляпсиз-ку, ё Расулуллоҳ!» — деди. У зот: «Мен сизларга ўхшамайман — чунки уйқумда менга таом ва ичимлик берадиган Зот бор», — деб жавоб бердилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ