حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ.
Abu Ayyub (Juvayriya bint Horisdan) rivoyat qiladi: Paygʻambar ﷺ uning (Juvayriya)ning oldiga juma kuni keldilar va u roʻzador edi. U zot undan: «Sen kecha roʻza tutdingmi?» — deb soʻradilar. U: «Yoʻq», — dedi. U zot: «Sen ertaga roʻza tutishni niyat qilyapsanmi?» — dedilar. U: «Yoʻq», — dedi. U zot: «Unday boʻlsa, roʻzangni och», — dedilar. (Boshqa rivoyat orqali Abu Ayyub: «U zot unga (buyurdi) va u roʻzasini ochdi», — dedi.)Абу Айюб (Жувайрия бинт Ҳорисдан) ривоят қилади: Пайғамбар ﷺ унинг (Жувайрия)нинг олдига жума куни келдилар ва у рўзадор эди. У зот ундан: «Сен кеча рўза тутдингми?» — деб сўрадилар. У: «Йўқ», — деди. У зот: «Сен эртага рўза тутишни ният қиляпсанми?» — дедилар. У: «Йўқ», — деди. У зот: «Ундай бўлса, рўзангни оч», — дедилар. (Бошқа ривоят орқали Абу Айюб: «У зот унга (буюрди) ва у рўзасини очди», — деди.)