HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2035Bob 8:Боб 8: Muʼtakifning masjid darvozasigacha borishiМуътакифнинг масжид дарвозасигача боришиباب هَلْ يَخْرُجُ الْمُعْتَكِفُ لِحَوَائِجِهِ إِلَى باب الْمَسْجِدِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ، فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً، ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَهَا يَقْلِبُهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ عِنْدَ باب أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏

Ali ibn Husayn (Safiyadan) rivoyat qiladi: Paygʻambar ﷺ ning zavjasi Safiya menga aytdiki, u Allohning Rasuli ﷺ ni — u zot Ramazonning oxirgi oʻn kunida eʼtikofda ekanlarida — masjidda ziyorat qilishga bordi. U bir oz vaqt u zot bilan suhbatlashdi, soʻng uyiga qaytish uchun (oʻrnidan) turdi. Paygʻambar ﷺ unga hamroh boʻldi (kuzatib bordi). Ular masjid darvozasiga — Ummu Salamaning eshigi roʻparasida — yetganda, ikki ansoriy kishi oʻtib ketayotgan edi va ular Allohning Rasuli ﷺ ga salom berdi. U zot ularga: «Shoshilmanglar (qochmanglar)! Bu — (mening zavjam) Safiya bint Huyay», — dedilar. Ikkovi: «Subhonalloh, (biz qanday yomon (gumon) qila olamiz,) yo Rasululloh!» — dedi va ular (bundan) (noxush) hislandi. Paygʻambar ﷺ (ularga): «Shayton — odam (badani) ichida qon (yurgan)dek — har joyga yetadi (kezadi). Men — shayton sizlarning dillaringizga biror yomon (xayol) solishidan — qoʻrqdim», — dedilar.Али ибн Ҳусайн (Сафиядан) ривоят қилади: Пайғамбар ﷺ нинг завжаси Сафия менга айтдики, у Аллоҳнинг Расули ﷺ ни — у зот Рамазоннинг охирги ўн кунида эътикофда эканларида — масжидда зиёрат қилишга борди. У бир оз вақт у зот билан суҳбатлашди, сўнг уйига қайтиш учун (ўрнидан) турди. Пайғамбар ﷺ унга ҳамроҳ бўлди (кузатиб борди). Улар масжид дарвозасига — Умму Саламанинг эшиги рўпарасида — етганда, икки ансорий киши ўтиб кетаётган эди ва улар Аллоҳнинг Расули ﷺ га салом берди. У зот уларга: «Шошилманглар (қочманглар)! Бу — (менинг завжам) Сафия бинт Ҳуяй», — дедилар. Иккови: «Субҳоналлоҳ, (биз қандай ёмон (гумон) қила оламиз,) ё Расулуллоҳ!» — деди ва улар (бундан) (нохуш) ҳисланди. Пайғамбар ﷺ (уларга): «Шайтон — одам (бадани) ичида қон (юрган)дек — ҳар жойга етади (кезади). Мен — шайтон сизларнинг дилларингизга бирор ёмон (хаёл) солишидан — қўрқдим», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ