حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Men Makka fathi yilida Allohning Rasuli ﷺ ning shunday deganini eshitdim: «Alloh va Uning Rasuli xamr (ichkilik), oʻlgan hayvon, choʻchqa va butlarni sotishni harom qildi». Odamlar: «Yo Rasululloh, oʻlgan hayvonlar yogʻi-chi — chunki u kemalarni (yelimlash uchun) moylashda va terilarni (moylashda) ishlatilar edi; odamlar undan chiroqlarda (ham) foydalanar edi», — dedi. U zot: «Yoʻq, u haromdir», — dedilar. Allohning Rasuli ﷺ yana: «Alloh yahudiylarni laʼnatlasin — chunki Alloh ularga (hayvon) yogʻini harom qildi, lekin ular yogʻni eritib sotdi va uning pulini yedi», — dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Мен Макка фатҳи йилида Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг шундай деганини эшитдим: «Аллоҳ ва Унинг Расули хамр (ичкилик), ўлган ҳайвон, чўчқа ва бутларни сотишни ҳаром қилди». Одамлар: «Ё Расулуллоҳ, ўлган ҳайвонлар ёғи-чи — чунки у кемаларни (елимлаш учун) мойлашда ва териларни (мойлашда) ишлатилар эди; одамлар ундан чироқларда (ҳам) фойдаланар эди», — деди. У зот: «Йўқ, у ҳаромдир», — дедилар. Аллоҳнинг Расули ﷺ яна: «Аллоҳ яҳудийларни лаънатласин — чунки Аллоҳ уларга (ҳайвон) ёғини ҳаром қилди, лекин улар ёғни эритиб сотди ва унинг пулини еди», — дедилар.