حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ ning ayollari kechasi hojat uchun Manosiʼ (Madinadagi Baqiʼ yaqinida keng ochiq joy)ga chiqar edilar. Umar Paygʻambar ﷺ ga: «Ayollaringizni (pardaga) buyuring», — der edi, lekin Rasululloh ﷺ (hali) shunday qilmagan edi. Bir kechasi Paygʻambar ﷺ ning zavjalari Savda binti Zamʼa — u baland boʻyli ayol edi — xufton paytida (tashqariga) chiqdi. Umar unga: «Seni tanidim, ey Savda!» — dedi; u hijob (oyatlari) nozil boʻlishini juda istagani uchun shunday dedi. Shunda Alloh hijob (oyatlari)ni nozil qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ нинг аёллари кечаси ҳожат учун Маносиъ (Мадинадаги Бақиъ яқинида кенг очиқ жой)га чиқар эдилар. Умар Пайғамбар ﷺ га: «Аёлларингизни (пардага) буюринг», — дер эди, лекин Расулуллоҳ ﷺ (ҳали) шундай қилмаган эди. Бир кечаси Пайғамбар ﷺ нинг завжалари Савда бинти Замъа — у баланд бўйли аёл эди — хуфтон пайтида (ташқарига) чиқди. Умар унга: «Сени танидим, эй Савда!» — деди; у ҳижоб (оятлари) нозил бўлишини жуда истагани учун шундай деди. Шунда Аллоҳ ҳижоб (оятлари)ни нозил қилди.