حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُمْ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". فَقَالَ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ". وَقَالَ فِي الْمِيزَانِ مِثْلَ ذَلِكَ.
Abu Said al-Xudriy va Abu Hurayra (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ bir kishini Xaybarga voliy (hokim) qilib tayinladi. Oʻsha kishi Madinaga kelganda, oʻzi bilan Janib degan (aʼlo navli) xurmo keltirdi. Paygʻambar ﷺ undan: «Xaybarning barcha xurmosi shundaymi?» — deb soʻradilar. U kishi: «(Yoʻq), biz mana shu (Janib) xurmodan bir soʼni (sifatsiz xurmodan) ikki soʼga, yoki ikki soʼni uch (soʼ)ga ayirboshlaymiz», — dedi. Buni eshitib, Paygʻambar ﷺ: «Bunday qilma — chunki bu — riboning bir turi(dir); balki (past navli) xurmoni pulga sot, soʻng oʻsha pulga Janib (xurmo)ni sotib ol», — dedilar.Абу Саид ал-Худрий ва Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ бир кишини Хайбарга волий (ҳоким) қилиб тайинлади. Ўша киши Мадинага келганда, ўзи билан Жаниб деган (аъло навли) хурмо келтирди. Пайғамбар ﷺ ундан: «Хайбарнинг барча хурмоси шундайми?» — деб сўрадилар. У киши: «(Йўқ), биз мана шу (Жаниб) хурмодан бир сўни (сифациз хурмодан) икки сўга, ёки икки сўни уч (сў)га айирбошлаймиз», — деди. Буни эшитиб, Пайғамбар ﷺ: «Бундай қилма — чунки бу — рибонинг бир тури(дир); балки (паст навли) хурмони пулга сот, сўнг ўша пулга Жаниб (хурмо)ни сотиб ол», — дедилар.