HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2324Bob 4:Боб 4: Yer haydashda hoʻkizlardan foydalanishЕр ҳайдашда ҳўкизлардан фойдаланишباب اسْتِعْمَالِ الْبَقَرِ لِلْحِرَاثَةِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي‏.‏ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Bir kishi bir sigirga mingan paytda, u (sigir) unga oʻgirilib: ‹Men bu (yuk koʻtarish) uchun yaratilmadim, men yer haydash uchun yaratildim›, — dedi», — dedilar. Paygʻambar ﷺ qoʻshdilar: «Men, Abu Bakr va Umar bu (voqea)ga ishonamiz». Paygʻambar ﷺ davom etdilar: «Bir boʻri bir qoʻyni tutdi va choʻpon uni quvganda, boʻri: ‹Bu (qoʻy)ni — yirtqichlar kunida, mendan boshqa unga choʻpon boʻlmagan paytda — kim qoʻriqlaydi?› — dedi». Buni rivoyat qilgandan keyin Paygʻambar ﷺ: «Men, Abu Bakr va Umar (ham) bunga ishonamiz», — dedilar. Abu Salama (rivoyatchi): «Abu Bakr va Umar oʻsha paytda (u yerda) hozir emas edi», — dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Бир киши бир сигирга минган пайтда, у (сигир) унга ўгирилиб: ‹Мен бу (юк кўтариш) учун яратилмадим, мен ер ҳайдаш учун яратилдим›, — деди», — дедилар. Пайғамбар ﷺ қўшдилар: «Мен, Абу Бакр ва Умар бу (воқеа)га ишонамиз». Пайғамбар ﷺ давом этдилар: «Бир бўри бир қўйни тутди ва чўпон уни қувганда, бўри: ‹Бу (қўй)ни — йиртқичлар кунида, мендан бошқа унга чўпон бўлмаган пайтда — ким қўриқлайди?› — деди». Буни ривоят қилгандан кейин Пайғамбар ﷺ: «Мен, Абу Бакр ва Умар (ҳам) бунга ишонамиз», — дедилар. Абу Салама (ривоятчи): «Абу Бакр ва Умар ўша пайтда (у ерда) ҳозир эмас эди», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Hurayra Abdurrahmon ibn Saxr ad-Davsiy