HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2368Bob 10:Боб 10: Hovuz yoki teri (mesh) suv idishi egasiҲовуз ёки тери (меш) сув идиши эгасиباب مَنْ رَأَى أَنَّ صَاحِبَ الْحَوْضِ وَالْقِرْبَةِ أَحَقُّ بِمَائِهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ـ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ ـ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ ـ لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا، وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ قَالَتْ نَعَمْ وَلاَ حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Alloh Ismoilning onasiga rahm qilsin! Agar u Zamzam (chashmasi)ning suvini oʻz holida qoldirgan boʻlganida (yaʼni suvni saqlash uchun hovuz qurmaganida) (yoki: ‹Agar u undan hovuchlab suv olmaganida›), u oqib turadigan bir daryo boʻlar edi. Jurhum (bir arab qabilasi) kelib, undan: ‹Biz sening manzilingda joylashsak (yashasak) boʻladimi?› — deb soʻradi. U: ‹Ha, lekin suvga egalik qilishga haqqingiz yoʻq›, — dedi. Ular rozi boʻldi», — dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Аллоҳ Исмоилнинг онасига раҳм қилсин! Агар у Замзам (чашмаси)нинг сувини ўз ҳолида қолдирган бўлганида (яъни сувни сақлаш учун ҳовуз қурмаганида) (ёки: ‹Агар у ундан ҳовучлаб сув олмаганида›), у оқиб турадиган бир дарё бўлар эди. Журҳум (бир араб қабиласи) келиб, ундан: ‹Биз сенинг манзилингда жойлашсак (яшасак) бўладими?› — деб сўради. У: ‹Ҳа, лекин сувга эгалик қилишга ҳаққингиз йўқ›, — деди. Улар рози бўлди», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Abbos al-Hoshimiy