حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ " سَنَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Mening otam Uhud (jangi) kuni shahid boʻldi va u qarzdor edi. Uning qarz beruvchilari oʻz haqlarini qattiq (qayta-qayta) talab qildi. Men Paygʻambar ﷺ ning oldiga bordim (va u zotga bu haqda xabar berdim). U zot ularga — mening bogʻim mevasini olib, otamni qarzlardan ozod qilishni — aytdi, lekin ular bunga koʻnmadi. Bas, Paygʻambar ﷺ ularga mening bogʻimni bermadi va menga — u ertalab mening oldimga kelishini — aytdi. U zot ertalab barvaqt bizning oldimizga keldi va xurmo daraxtlari orasida yurdi hamda ularning mevasiga barakat soʻrab Allohga duo qildi. Soʻng men xurmoni terdim va qarz beruvchilarga toʻladim; va bizga (yana) baʼzi xurmolar qoldi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Менинг отам Уҳуд (жанги) куни шаҳид бўлди ва у қарздор эди. Унинг қарз берувчилари ўз ҳақларини қаттиқ (қайта-қайта) талаб қилди. Мен Пайғамбар ﷺ нинг олдига бордим (ва у зотга бу ҳақда хабар бердим). У зот уларга — менинг боғим мевасини олиб, отамни қарзлардан озод қилишни — айтди, лекин улар бунга кўнмади. Бас, Пайғамбар ﷺ уларга менинг боғимни бермади ва менга — у эрталаб менинг олдимга келишини — айтди. У зот эрталаб барвақт бизнинг олдимизга келди ва хурмо дарахтлари орасида юрди ҳамда уларнинг мевасига баракат сўраб Аллоҳга дуо қилди. Сўнг мен хурмони тердим ва қарз берувчиларга тўладим; ва бизга (яна) баъзи хурмолар қолди.