حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَأَعْتَقْتُهُ. لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ ning oldiga (ketayotgan) yoʻlimda (mana bu sheʼrni) oʻqir edim: ‹Naqadar uzun, charchatadigan, zerikarli kecha! Shunga qaramay, u bizni kufr yurtidan qutqardi›. Mening bir qulim bor edi va u yoʻlda mendan qochib ketdi. Men Paygʻambar ﷺ ning oldiga borib, Islomni qabul qilishga bayʼat berganimda, men hali Paygʻambar ﷺ bilan (turgan) paytda qul paydo boʻldi va u zot: «Ey Abu Hurayra! Mana sening quling!» — dedilar. Men: «Men uni Alloh uchun ozod qildim», — dedim va shunday qilib, uni ozod qildim.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ нинг олдига (кетаётган) йўлимда (мана бу шеърни) ўқир эдим: ‹Нақадар узун, чарчатадиган, зерикарли кеча! Шунга қарамай, у бизни куфр юртидан қутқарди›. Менинг бир қулим бор эди ва у йўлда мендан қочиб кетди. Мен Пайғамбар ﷺ нинг олдига бориб, Исломни қабул қилишга байъат берганимда, мен ҳали Пайғамбар ﷺ билан (турган) пайтда қул пайдо бўлди ва у зот: «Эй Абу Ҳурайра! Мана сенинг қулинг!» — дедилар. Мен: «Мен уни Аллоҳ учун озод қилдим», — дедим ва шундай қилиб, уни озод қилдим.