حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Said ibn Jubayr (Ibn Abbosdan) rivoyat qiladi: Ibn Abbos (shunday) dedi: Ummu Hufayd — Ibn Abbosning xolasi — Paygʻambar ﷺ ga hadya (sifatida) biroz quritilgan qatiq (yogʻsiz), saryogʻ (yogʻ) va bir kaltakesak yubordi. Paygʻambar ﷺ quritilgan qatiq va yogʻni yedi, lekin kaltakesakni — uni yoqtirmaganligi sababli — qoldirdi. Ibn Abbos: «Kaltakesak Allohning Rasuli ﷺ ning dasturxonida yeyildi va agar uni yeyish harom boʻlganida, u Allohning Rasuli ﷺ ning dasturxonida yeyilmas edi», — dedi.Саид ибн Жубайр (Ибн Аббосдан) ривоят қилади: Ибн Аббос (шундай) деди: Умму Ҳуфайд — Ибн Аббоснинг холаси — Пайғамбар ﷺ га ҳадя (сифатида) бироз қуритилган қатиқ (ёғсиз), сарёғ (ёғ) ва бир калтакесак юборди. Пайғамбар ﷺ қуритилган қатиқ ва ёғни еди, лекин калтакесакни — уни ёқтирмаганлиги сабабли — қолдирди. Ибн Аббос: «Калтакесак Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг дастурхонида ейилди ва агар уни ейиш ҳаром бўлганида, у Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг дастурхонида ейилмас эди», — деди.