HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2664Bob 18:Боб 18: Balogʻat yoshiga yetgan bolalar va ularning guvohligiБалоғат ёшига етган болалар ва уларнинг гувоҳлигиباب بُلُوغِ الصِّبْيَانِ وَشَهَادَتِهِمْ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ meni — Uhud (jangi) arafasida oʻz huzurida (koʻrikdan oʻtishga) chaqirdi — men oʻsha paytda oʻn toʻrt yoshda edim, va u zot meni oʻsha jangda qatnashishga qoʻymadi; lekin u zot meni — Xandaq (jangi) arafasida, men oʻn besh yoshda ekanimda, oʻz huzuriga chaqirdi va menga (jangga qoʻshilishga) ruxsat berdi. Nofiʼ: «Men — oʻsha paytda xalifa boʻlgan Umar ibn Abdulazizning oldiga bordim va unga yuqoridagi rivoyatni aytdim. U: ‹Bu yosh (oʻn besh) — bolalik bilan voyaga yetishlik orasidagi chegara(dir)›, — dedi va oʻz noiblariga — oʻn besh yoshga yetganlarga maosh berishni — yozdi», — dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ мени — Уҳуд (жанги) арафасида ўз ҳузурида (кўрикдан ўтишга) чақирди — мен ўша пайтда ўн тўрт ёшда эдим, ва у зот мени ўша жангда қатнашишга қўймади; лекин у зот мени — Хандақ (жанги) арафасида, мен ўн беш ёшда эканимда, ўз ҳузурига чақирди ва менга (жангга қўшилишга) рухсат берди. Нофиъ: «Мен — ўша пайтда халифа бўлган Умар ибн Абдулазизнинг олдига бордим ва унга юқоридаги ривоятни айтдим. У: ‹Бу ёш (ўн беш) — болалик билан вояга етишлик орасидаги чегара(дир)›, — деди ва ўз ноибларига — ўн беш ёшга етганларга маош беришни — ёзди», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob