حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةََ،ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Urva (Oishadan) rivoyat qiladi: Oisha menga aytdiki, Barira — oʻz ozodlik bitimi (mukotaba)da yordam soʻrab — keldi va oʻsha paytda u — oʻz narxidan hech narsa toʻlamagan edi. Oisha unga: «Oʻz xojalaring oldiga qayt; agar ular — men sening narxingni toʻlab (seni ozod qilsam), sening valong men uchun boʻlishi sharti bilan — rozi boʻlsa, men pulni toʻlayman», — dedi. Barira buni oʻz xojalariga aytdi, lekin ular rad etdi va: «Agar Oisha (bir) yaxshilik qilishni (xohlasa), u qilishi mumkin, lekin sening valong biz uchun boʻladi», — dedi. Oisha buni Allohning Rasuli ﷺ ga aytdi va u zot unga: «Barirani sotib ol va ozod qil — chunki valo ozod qilgan (kishi)ga ketadi», — dedilar.Урва (Оишадан) ривоят қилади: Оиша менга айтдики, Барира — ўз озодлик битими (мукотаба)да ёрдам сўраб — келди ва ўша пайтда у — ўз нархидан ҳеч нарса тўламаган эди. Оиша унга: «Ўз хожаларинг олдига қайт; агар улар — мен сенинг нархингни тўлаб (сени озод қилсам), сенинг валонг мен учун бўлиши шарти билан — рози бўлса, мен пулни тўлайман», — деди. Барира буни ўз хожаларига айтди, лекин улар рад этди ва: «Агар Оиша (бир) яхшилик қилишни (хоҳласа), у қилиши мумкин, лекин сенинг валонг биз учун бўлади», — деди. Оиша буни Аллоҳнинг Расули ﷺ га айтди ва у зот унга: «Барирани сотиб ол ва озод қил — чунки вало озод қилган (киши)га кетади», — дедилар.