حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ، فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Urva (Oishadan) rivoyat qiladi: Oisha (shunday) dedi: «Barira mening oldimga kelib: ‹Mening qavmim (xojalarim) — har yili bir uqiyadan, toʻqqiz uqiya (oltin) — boʻlib toʻlov bilan toʻlashimga ozodlik bitimi (mukotaba) yozdi; bas, menga yordam ber›, — dedi. Oisha (unga): ‹Agar xojalaring rozi boʻlsa, men — sening valong men uchun boʻlishi sharti bilan — butun (summa)ni toʻlayman›, — dedi». (Va Barira xojalariga aytdi, ammo ular — valo oʻzlariga boʻlmasa — rad etdi; Paygʻambar ﷺ esa: ‹Uni sotib ol va ozod qil — valo ozod qilgan (kishi) uchun(dir)›, — dedi.)Урва (Оишадан) ривоят қилади: Оиша (шундай) деди: «Барира менинг олдимга келиб: ‹Менинг қавмим (хожаларим) — ҳар йили бир уқиядан, тўққиз уқия (олтин) — бўлиб тўлов билан тўлашимга озодлик битими (мукотаба) ёзди; бас, менга ёрдам бер›, — деди. Оиша (унга): ‹Агар хожаларинг рози бўлса, мен — сенинг валонг мен учун бўлиши шарти билан — бутун (сумма)ни тўлайман›, — деди». (Ва Барира хожаларига айтди, аммо улар — вало ўзларига бўлмаса — рад этди; Пайғамбар ﷺ эса: ‹Уни сотиб ол ва озод қил — вало озод қилган (киши) учун(дир)›, — деди.)