HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2744Bob 3:Боб 3: Oʻz molning uchdan birini vasiyat qilishЎз молнинг учдан бирини васият қилишباب الْوَصِيَّةِ بِالثُّلُثِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men kasal boʻldim va Paygʻambar ﷺ meni koʻrgani keldi. Men unga: «Yo Rasululloh! Men Allohga — meni oʻzim hijrat qilib chiqqan yerda (yaʼni Makkada) jon taslim qildirmasligini — duo qilaman», — dedim. U zot: «Alloh senga sihat-salomatlik bersin va odamlar sendan foyda topsin», — dedi. Men: «Men oʻz molimni vasiyat qilmoqchiman va mening faqat bitta qizim bor; men molimning yarmini (sadaqaga berilishini) vasiyat qilmoqchiman», — dedim. U zot: «Yarmi (ham) koʻp», — dedi. Men: «Unda uchdan birini (vasiyat qilaman)», — dedim. U zot: «Uchdan bir; lekin uchdan bir (ham) koʻp», — dedi. (Rivoyatchi qoʻshdi: «Shundan keyin odamlar oʻz molining uchdan birini vasiyat qila boshladi va bu ularga joiz qilindi».)Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен касал бўлдим ва Пайғамбар ﷺ мени кўргани келди. Мен унга: «Ё Расулуллоҳ! Мен Аллоҳга — мени ўзим ҳижрат қилиб чиққан ерда (яъни Маккада) жон таслим қилдирмаслигини — дуо қиламан», — дедим. У зот: «Аллоҳ сенга сиҳат-саломатлик берсин ва одамлар сендан фойда топсин», — деди. Мен: «Мен ўз молимни васият қилмоқчиман ва менинг фақат битта қизим бор; мен молимнинг ярмини (садақага берилишини) васият қилмоқчиман», — дедим. У зот: «Ярми (ҳам) кўп», — деди. Мен: «Унда учдан бирини (васият қиламан)», — дедим. У зот: «Учдан бир; лекин учдан бир (ҳам) кўп», — деди. (Ривоятчи қўшди: «Шундан кейин одамлар ўз молининг учдан бирини васият қила бошлади ва бу уларга жоиз қилинди».)

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ