حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ابْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Oisha (roziyallohu anho) — Paygʻambar ﷺ ning zavjasi — rivoyat qiladi: Utba ibn Abu Vaqqos (oʻz oʻgʻlini) oʻz ukasi Saʼd ibn Abu Vaqqosga topshirib: «Zamʼaning choriyasining oʻgʻli — mening (nikohsiz) oʻgʻlim; uni oʻz qaramogʻingga ol», — degan edi. Bas, (Makka) fathi yili Saʼd oʻsha bolani oldi va: «Bu — mening akamning oʻgʻli, akam uni menga topshirgan», — dedi. Abd ibn Zamʼa (oʻrnidan) turib: «U — mening (ota bir) ukam va otamning choriyasining oʻgʻli, otamning toʻshagida tugʻilgan», — dedi. Soʻng ikkovi Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga keldi va Saʼd: «Yo Rasululloh! Bu — mening akamning oʻgʻli, akam uni menga topshirgan», — dedi. Soʻng Abd ibn Zamʼa (oʻrnidan) turib: «Bu — mening ukam va otamning choriyasining oʻgʻli», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Ey Abd ibn Zamʼa! Bu bola — sen uchun(dir); chunki bola — (u tugʻilgan) toʻshakka (egasiga) tegishli, zinokorga esa — tosh (yaʼni mahrumlik bor)», — dedi. Soʻng Paygʻambar ﷺ — bolaning Utbaga oʻxshashligini koʻrgach — oʻz zavjasi Savda bint Zamʼaga: «Bu boladan parda tut (hijoblan)», — dedi. Shundan keyin bola — vafot etgunicha — Savdani (hech) koʻrmadi.Оиша (розияллоҳу анҳо) — Пайғамбар ﷺ нинг завжаси — ривоят қилади: Утба ибн Абу Ваққос (ўз ўғлини) ўз укаси Саъд ибн Абу Ваққосга топшириб: «Замъанинг чориясининг ўғли — менинг (никоҳсиз) ўғлим; уни ўз қарамоғингга ол», — деган эди. Бас, (Макка) фатҳи йили Саъд ўша болани олди ва: «Бу — менинг акамнинг ўғли, акам уни менга топширган», — деди. Абд ибн Замъа (ўрнидан) туриб: «У — менинг (ота бир) укам ва отамнинг чориясининг ўғли, отамнинг тўшагида туғилган», — деди. Сўнг иккови Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига келди ва Саъд: «Ё Расулуллоҳ! Бу — менинг акамнинг ўғли, акам уни менга топширган», — деди. Сўнг Абд ибн Замъа (ўрнидан) туриб: «Бу — менинг укам ва отамнинг чориясининг ўғли», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Эй Абд ибн Замъа! Бу бола — сен учун(дир); чунки бола — (у туғилган) тўшакка (эгасига) тегишли, зинокорга эса — тош (яъни маҳрумлик бор)», — деди. Сўнг Пайғамбар ﷺ — боланинг Утбага ўхшашлигини кўргач — ўз завжаси Савда бинт Замъага: «Бу боладан парда тут (ҳижоблан)», — деди. Шундан кейин бола — вафот этгунича — Савдани (ҳеч) кўрмади.