HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2842Bob 37:Боб 37: Alloh yoʻlida (mol) sarflashning fazliАллоҳ йўлида (мол) сарфлашнинг фазлиباب فَضْلِ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا، فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالأُخْرَى، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمِ الطَّيْرَ، ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ـ ثَلاَثًا ـ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِالْخَيْرِ، وَإِنَّهُ كُلُّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ، حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ، وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهْوَ كَالآكِلِ الَّذِي لاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Abu Said al-Xudriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ minbarga chiqib: «Mendan keyin sizlarga nima boʻlishi meni tashvishga solmaydi — faqat sizlarga ato qilinadigan dunyo nematlarining (vasvasa-)sinovidan boshqa», — dedi. Soʻng u zot dunyo lazzatlarini zikr qildi. U zot biri (yaʼni nemat) bilan boshlab, ikkinchisi (yaʼni lazzat)ni (ham) tilga oldi. Bir kishi (oʻrnidan) turib: «Yo Rasululloh! Yaxshilik yomonlik keltiradimi?» — dedi. Paygʻambar ﷺ jim qoldi va biz u zotga vahiy kelyapti, deb oʻyladik; shuning uchun barcha odam hayratdan (qoʻrquvdan) jim turdi. Soʻng Paygʻambar ﷺ yuzidan terni artib: «Hozir savol bergan (kishi) qani?» — dedi (va): «Sen mol-davlatni yaxshilik deb oʻylaysanmi?» — deb uch marta (takror) soʻradi va: «Shubhasiz, yaxshilik faqat yaxshilik keltiradi. Albatta, u — ariq boʻyida oʻsadigan (oʻt)dek(dir): u (oʻt) — oʻtlovchi hayvonni — meʼyordan ortiq (yeb) toʻyganligi sababli — yo oʻldiradi, yo oʻldirgudek qiladi; faqat — koʻkat yeydigan (meʼyorli) hayvon bundan mustasno: u — ikki biqini toʻlguncha (yaʼni toʻyguncha) yeb, soʻng quyoshda turib, (najas va siydigini) chiqaradi va yana oʻtlay boshlaydi. Bu dunyo moli — shirin koʻkat(dir). Musulmonning moli — agar u halol yoʻl bilan toʻplangan va Alloh yoʻlida, yetimlarga, kambagʻallarga hamda yoʻlovchilarga sarflangan boʻlsa — qanchalar yaxshi! Lekin uni halol (yoʻl) bilan olmagan kishi — hech qachon toʻymaydigan (ochkoʻz) yeguvchidek(dir) va uning moli Qiyomat kuni unga qarshi guvoh boʻladi», — dedi.Абу Саид ал-Худрий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ минбарга чиқиб: «Мендан кейин сизларга нима бўлиши мени ташвишга солмайди — фақат сизларга ато қилинадиган дунё нематларининг (васваса-)синовидан бошқа», — деди. Сўнг у зот дунё лаззатларини зикр қилди. У зот бири (яъни немат) билан бошлаб, иккинчиси (яъни лаззат)ни (ҳам) тилга олди. Бир киши (ўрнидан) туриб: «Ё Расулуллоҳ! Яхшилик ёмонлик келтирадими?» — деди. Пайғамбар ﷺ жим қолди ва биз у зотга ваҳий келяпти, деб ўйладик; шунинг учун барча одам ҳайратдан (қўрқувдан) жим турди. Сўнг Пайғамбар ﷺ юзидан терни артиб: «Ҳозир савол берган (киши) қани?» — деди (ва): «Сен мол-давлатни яхшилик деб ўйлайсанми?» — деб уч марта (такрор) сўради ва: «Шубҳасиз, яхшилик фақат яхшилик келтиради. Албатта, у — ариқ бўйида ўсадиган (ўт)дек(дир): у (ўт) — ўтловчи ҳайвонни — меъёрдан ортиқ (еб) тўйганлиги сабабли — ё ўлдиради, ё ўлдиргудек қилади; фақат — кўкат ейдиган (меъёрли) ҳайвон бундан мустасно: у — икки биқини тўлгунча (яъни тўйгунча) еб, сўнг қуёшда туриб, (нажас ва сийдигини) чиқаради ва яна ўтлай бошлайди. Бу дунё моли — ширин кўкат(дир). Мусулмоннинг моли — агар у ҳалол йўл билан тўпланган ва Аллоҳ йўлида, етимларга, камбағалларга ҳамда йўловчиларга сарфланган бўлса — қанчалар яхши! Лекин уни ҳалол (йўл) билан олмаган киши — ҳеч қачон тўймайдиган (очкўз) егувчидек(дир) ва унинг моли Қиёмат куни унга қарши гувоҳ бўлади», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Abu Said Sa'd ibn Molik al-Xudriy