HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2913Bob 87:Боб 87: Odamlarning imomdan uzoqlashib, daraxtlar soyasida dam olishga tarqalishiОдамларнинг имомдан узоқлашиб, дарахтлар соясида дам олишга тарқалишиباب تَفَرُّقِ النَّاسِ عَنِ الإِمَامِ، عِنْدَ الْقَائِلَةِ، وَالاِسْتِظْلاَلِ بِالشَّجَرِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ وَهْوَ لاَ يَشْعُرُ بِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ قُلْتُ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَشَامَ السَّيْفَ، فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ، ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U Allohning Rasuli ﷺ bilan birga bir gʻazotda qatnashdi. Ular — koʻp tikanli daraxtlari boʻlgan bir vodiyda ekanlarida — peshin (vaqti) keldi. Odamlar daraxtlar soyasida dam olish uchun tarqaldi. Paygʻambar ﷺ bir daraxt ostida dam olib, qilichini unga osdi, soʻng uxladi. Soʻng u zot uygʻonib, yonida — ilgari boʻlmagan bir kishini — koʻrdi. Paygʻambar ﷺ: «Bu (kishi) qilichimni (qinidan) oldi va: ‹Seni mendan kim qutqaradi?› — dedi. Men: ‹Alloh›, — dedim. Bas, u qilichni qiniga qaytarib soldi; mana, uni (shu yerda) oʻtirganini koʻrib turibsizlar», — dedi. Har holda, Paygʻambar ﷺ uni jazolamadi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У Аллоҳнинг Расули ﷺ билан бирга бир ғазотда қатнашди. Улар — кўп тиканли дарахтлари бўлган бир водийда эканларида — пешин (вақти) келди. Одамлар дарахтлар соясида дам олиш учун тарқалди. Пайғамбар ﷺ бир дарахт остида дам олиб, қиличини унга осди, сўнг ухлади. Сўнг у зот уйғониб, ёнида — илгари бўлмаган бир кишини — кўрди. Пайғамбар ﷺ: «Бу (киши) қиличимни (қинидан) олди ва: ‹Сени мендан ким қутқаради?› — деди. Мен: ‹Аллоҳ›, — дедим. Бас, у қилични қинига қайтариб солди; мана, уни (шу ерда) ўтирганини кўриб турибсизлар», — деди. Ҳар ҳолда, Пайғамбар ﷺ уни жазоламади.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy