وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا، وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ، لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.
Kaʼb ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ biror gʻazotni amalga oshirmoqchi boʻlganda, u zot — oʻzining haqiqiy manzilini yashirish uchun — ikki maʼnoli (sirli) ibora ishlatardi; to Tabuk gʻazotigacha — Allohning Rasuli ﷺ uni juda issiq havoda amalga oshirdi. U zot — choʻl (sahro) orqali juda uzoq yoʻlni bosib oʻtmoqchi va koʻp sonli dushmanlar bilan toʻqnashib, ularga hujum qilmoqchi — boʻlganligi sababli, vaziyatni musulmonlarga — ular shunga koʻra tayyorgarlik koʻrib, dushmanini yengishga hozirlik koʻrishi uchun — oydin qildi. Paygʻambar ﷺ ularga oʻzi boradigan manzilni xabar qildi.Каъб ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ бирор ғазотни амалга оширмоқчи бўлганда, у зот — ўзининг ҳақиқий манзилини яшириш учун — икки маъноли (сирли) ибора ишлатарди; то Табук ғазотигача — Аллоҳнинг Расули ﷺ уни жуда иссиқ ҳавода амалга оширди. У зот — чўл (саҳро) орқали жуда узоқ йўлни босиб ўтмоқчи ва кўп сонли душманлар билан тўқнашиб, уларга ҳужум қилмоқчи — бўлганлиги сабабли, вазиятни мусулмонларга — улар шунга кўра тайёргарлик кўриб, душманини енгишга ҳозирлик кўриши учун — ойдин қилди. Пайғамбар ﷺ уларга ўзи борадиган манзилни хабар қилди.