HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2969Bob 117:Боб 117: Qoʻrquv (xavotir) paytida tezkor boʻlishҚўрқув (хавотир) пайтида тезкор бўлишباب السُّرْعَةِ وَالرَّكْضِ فِي الْفَزَعِ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَزِعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا، ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ، فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ، فَقَالَ ‏"‏ لَمْ تُرَاعُوا، إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir marta odamlar qoʻrqib ketdi; bas, Allohning Rasuli ﷺ Abu Talhaga tegishli sekin (yuradigan) bir otga minib, otni choptirgan holda — yolgʻiz oʻzi (oldinga) chiqdi. Soʻng odamlar (ham) otlarini choptirib, uning ortidan minib (chiqdi). U zot qaytganida: «Qoʻrqmanglar (qoʻrqadigan hech narsa yoʻq); va men bu otni juda tez (chopadigan) topdim», — dedi. Shundan keyin oʻsha ot — chopishda hech qachon (oʻzib) oʻtilmadi (yaʼni undan tezroq ot boʻlmadi).Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир марта одамлар қўрқиб кетди; бас, Аллоҳнинг Расули ﷺ Абу Талҳага тегишли секин (юрадиган) бир отга миниб, отни чоптирган ҳолда — ёлғиз ўзи (олдинга) чиқди. Сўнг одамлар (ҳам) отларини чоптириб, унинг ортидан миниб (чиқди). У зот қайтганида: «Қўрқманглар (қўрқадиган ҳеч нарса йўқ); ва мен бу отни жуда тез (чопадиган) топдим», — деди. Шундан кейин ўша от — чопишда ҳеч қачон (ўзиб) ўтилмади (яъни ундан тезроқ от бўлмади).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy