حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
Nofiʼ (Abdullohdan) rivoyat qiladi: Allohning Rasuli ﷺ (Makka) fathi kuni — Usoma orqasida mingashgan urgʻochi tuyasiga minib — Makkaning yuqori (qism)i orqali (shaharga) keldi. Bilol va Kaʼba xizmatchilaridan biri Usmon ibn Talha (ham) u zotga hamroh edi — to u zot tuyasini masjidda choʻktirib, unga (Usmonga) Kaʼbaning kalitini keltirishni buyurguncha. U zot Kaʼbaning eshigini ochdi va Allohning Rasuli ﷺ — Usoma, Bilol va Usmon bilan birga — (ichkariga) kirdi hamda uzoq vaqt unda qoldi. U zot chiqqanda, odamlar unga (Kaʼbaga) talpinib (kirishga shoshildi) va Abdulloh ibn Umar birinchi boʻlib kirdi hamda Bilolni eshik orqasida turgan holda topdi. U Biloldan: «Paygʻambar ﷺ qaerda namoz oʻqidi?» — deb soʻradi. U (Bilol) — u zot namoz oʻqigan joyga — ishora qildi. Abdulloh: «Men u zot necha rakaat oʻqiganini soʻrashni unutibman», — dedi.Нофиъ (Абдуллоҳдан) ривоят қилади: Аллоҳнинг Расули ﷺ (Макка) фатҳи куни — Усома орқасида мингашган урғочи туясига миниб — Макканинг юқори (қисм)и орқали (шаҳарга) келди. Билол ва Каъба хизматчиларидан бири Усмон ибн Талҳа (ҳам) у зотга ҳамроҳ эди — то у зот туясини масжидда чўктириб, унга (Усмонга) Каъбанинг калитини келтиришни буюргунча. У зот Каъбанинг эшигини очди ва Аллоҳнинг Расули ﷺ — Усома, Билол ва Усмон билан бирга — (ичкарига) кирди ҳамда узоқ вақт унда қолди. У зот чиққанда, одамлар унга (Каъбага) талпиниб (киришга шошилди) ва Абдуллоҳ ибн Умар биринчи бўлиб кирди ҳамда Билолни эшик орқасида турган ҳолда топди. У Билолдан: «Пайғамбар ﷺ қаэрда намоз ўқиди?» — деб сўради. У (Билол) — у зот намоз ўқиган жойга — ишора қилди. Абдуллоҳ: «Мен у зот неча ракаат ўқиганини сўрашни унутибман», — деди.