وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
(Nofiʼ, Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ Fath kuni Makkaning yuqorisidan oʻz ulovlari ustida — Usoma ibn Zaydni orqalariga mingashtirgan holda — keldilar; u zot bilan Bilol va hojiblardan (Kaʼba kalit egalaridan) Usmon ibn Talha bor edi — to masjidda (tuyani) choʻktirdilar. U zot unga (Usmonga) Bayt kalitini keltirishni buyurdilar. Rasululloh ﷺ — u zot bilan Usoma ibn Zayd, Bilol va Usmon ibn Talha (boʻ lgan holda) — (Baytga) kirdilar. Unda uzoq kunduz (vaqt) turdilar, soʻng chiqdilar. Odamlar (kirishga) shoshildilar. Abdulloh ibn Umar birinchi kirgan kishi boʻ ldi va Bilolni eshik ortida tik turgan holda topdi. U undan: «Rasululloh ﷺ qayerda namoz oʻqidilar?» deb soʻradi. U (Bilol) unga, u zot namoz oʻqigan joyini ishora qildi. Abdulloh aytdi: Men undan, u zot necha sajda (rakat) oʻqiganini soʻrashni unutdim.(Нофиъ, Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ Фатҳ куни Макканинг юқорисидан ўз уловлари устида — Усома ибн Зайдни орқаларига мингаштирган ҳолда — келдилар; у зот билан Билол ва ҳожиблардан (Каъба калит эгаларидан) Усмон ибн Талҳа бор эди — то масжидда (туяни) чўктирдилар. У зот унга (Усмонга) Байт калитини келтиришни буюрдилар. Расулуллоҳ ﷺ — у зот билан Усома ибн Зайд, Билол ва Усмон ибн Талҳа (бў лган ҳолда) — (Байтга) кирдилар. Унда узоқ кундуз (вақт) турдилар, сўнг чиқдилар. Одамлар (киришга) шошилдилар. Абдуллоҳ ибн Умар биринчи кирган киши бў лди ва Билолни эшик ортида тик турган ҳолда топди. У ундан: «Расулуллоҳ ﷺ қаерда намоз ўқидилар?» деб сўради. У (Билол) унга, у зот намоз ўқиган жойини ишора қилди. Абдуллоҳ айтди: Мен ундан, у зот неча сажда (ракат) ўқиганини сўрашни унутдим.