حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ". ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Abu Burdaning otasi (Abu Muso al-Ashʼariy) (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Uch kishi oʻz mukofotini ikki marta oladi: (biri) — bir choriyasi (kanizi) boʻlib, uni yaxshilab tarbiyalab, unga (zoʻravonliksiz) yaxshi odob oʻrgatib, soʻng uni ozod qilib, unga uylangan kishi — bunday kishi ikki barobar mukofot oladi. (Yana biri) — ahli kitobdan boʻlgan, (avval oʻz dinida) chin moʻmin boʻlgan, soʻng Paygʻambar ﷺ ga (Muhammadga) iymon keltirgan moʻmin — bunday kishi (ham) ikki barobar mukofot oladi. (Uchinchisi) — Allohning haqlari va majburiyatlarini (toʻla) bajaradigan va oʻz xoʻjayiniga sodiq boʻlgan qul», — dedi.Абу Бурданинг отаси (Абу Мусо ал-Ашъарий) (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Уч киши ўз мукофотини икки марта олади: (бири) — бир чорияси (канизи) бўлиб, уни яхшилаб тарбиялаб, унга (зўравонликсиз) яхши одоб ўргатиб, сўнг уни озод қилиб, унга уйланган киши — бундай киши икки баробар мукофот олади. (Яна бири) — аҳли китобдан бўлган, (аввал ўз динида) чин мўмин бўлган, сўнг Пайғамбар ﷺ га (Муҳаммадга) иймон келтирган мўмин — бундай киши (ҳам) икки баробар мукофот олади. (Учинчиси) — Аллоҳнинг ҳақлари ва мажбуриятларини (тўла) бажарадиган ва ўз хўжайинига содиқ бўлган қул», — деди.