HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3071Bob 188:Боб 188: Notanish (chet) til (sheva)da gapirishНотаниш (чет) тил (шева)да гапиришباب مَنْ تَكَلَّمَ بِالْفَارِسِيَّةِ وَالرَّطَانَةِ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏

Ummu Xolid (Xolid ibn Saidning qizi) (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men otam bilan birga Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga bordim va men sariq koʻylak kiygan edim. Allohning Rasuli ﷺ: «Sanah, Sanah!» — dedi (Rivoyatchi Abdulloh: «‹Sanah› — habash tilida ‹yaxshi› (degani)», — dedi). Soʻng men (Paygʻambar ﷺ ning ikki yelkasi orasidagi) nubuvvat muhri bilan oʻynay boshladim va otam meni buning uchun qattiq koyidi. Allohning Rasuli ﷺ: «Uni qoʻyib ber», — dedi. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ (menga uzoq umr (soʻrab) duo qilib): «Bu (koʻylak)ni — eskirguncha kiy, soʻng (yana) eskirguncha kiy, soʻng (yana) eskirguncha kiy», — deb (uch marta) aytdi (Rivoyatchi qoʻshdi: «Aytishlaricha, u uzoq umr koʻrgan — oʻsha (sariq) koʻylakni, uzoq kiyilgani sababli rangi qoraylguncha kiygan»).Умму Холид (Холид ибн Саиднинг қизи) (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен отам билан бирга Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига бордим ва мен сариқ кўйлак кийган эдим. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Санаҳ, Санаҳ!» — деди (Ривоятчи Абдуллоҳ: «‹Санаҳ› — ҳабаш тилида ‹яхши› (дегани)», — деди). Сўнг мен (Пайғамбар ﷺ нинг икки елкаси орасидаги) нубувват муҳри билан ўйнай бошладим ва отам мени бунинг учун қаттиқ койиди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Уни қўйиб бер», — деди. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ (менга узоқ умр (сўраб) дуо қилиб): «Бу (кўйлак)ни — эскиргунча кий, сўнг (яна) эскиргунча кий, сўнг (яна) эскиргунча кий», — деб (уч марта) айтди (Ривоятчи қўшди: «Айтишларича, у узоқ умр кўрган — ўша (сариқ) кўйлакни, узоқ кийилгани сабабли ранги қорайлгунча кийган»).

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ummu Xolid bint Xolid