Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис3106Bob 5:Боб 5: Paygʻambar ﷺ ning sovuti, hassasi, qilichi, kosasi va uzugi haqida; hamda undan keyingi xalifalar — taqsimlanmagan bu narsalardan — ishlatganlari haqida; shuningdek u zotning sochi, kovushlari va idishlari haqida (aytilganlar) — sahobalar va undan keyingilar ularni muborak (barakali) narsalar deb bilganПайғамбар ﷺ нинг совути, ҳассаси, қиличи, косаси ва узуги ҳақида; ҳамда ундан кейинги халифалар — тақсимланмаган бу нарсалардан — ишлатганлари ҳақида; шунингдек у зотнинг сочи, ковушлари ва идишлари ҳақида (айтилганлар) — саҳобалар ва ундан кейингилар уларни муборак (баракали) нарсалар деб билганباب مَا ذُكِرَ مِنْ دِرْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَصَاهُ وَسَيْفِهِ وَقَدَحِهِ وَخَاتَمِهِ وَمَا اسْتَعْمَلَ الْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ مِنْ ذَلِكَ مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ قِسْمَتُهُ، وَمِنْ شَعَرِهِ وَنَعْلِهِ وَآنِيَتِهِ، مِمَّا يَتَبَرَّكُ أَصْحَابُهُ وَغَيْرُهُمْ بَعْدَ وَفَاتِهِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ.
❖
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abu Bakr xalifa boʻlganida, u (Anasni) Bahraynga yubordi va u uchun mana shu maktubni yozib, uni Paygʻambar ﷺ ning uzugi bilan muhrladi. Uzukda uchta satr oʻyilgan edi: ‹Muhammad› (degan soʻz) bir satrda, ‹Rasul› boshqa satrda va ‹Alloh› uchinchi satrda edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абу Бакр халифа бўлганида, у (Анасни) Баҳрайнга юборди ва у учун мана шу мактубни ёзиб, уни Пайғамбар ﷺ нинг узуги билан муҳрлади. Узукда учта сатр ўйилган эди: ‹Муҳаммад› (деган сўз) бир сатрда, ‹Расул› бошқа сатрда ва ‹Аллоҳ› учинчи сатрда эди.