حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ.
Jubayr ibn Mutʼim (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men va Usmon ibn Affon Allohning Rasuli ﷺ ning oldiga borib: «Yo Rasululloh! Siz Bani Muttalibga berdingiz, bizni esa qoldirdingiz — holbuki ular va biz sizga (bir xil) qarindoshlikdamiz», — dedik. Allohning Rasuli ﷺ: «Bani Muttalib va Bani Hoshim — bir (xil)dir», — dedi. Paygʻambar ﷺ Bani Abdushams va Bani Navfalga ulush bermadi (Ibn Ishoq: «Abdushams, Hoshim va Muttalib — ona tomondan aka-uka edi; ularning onasi Otika bint Murra edi; Navfal esa ota tomondan ularning akasi edi», — dedi).Жубайр ибн Мутъим (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен ва Усмон ибн Аффон Аллоҳнинг Расули ﷺ нинг олдига бориб: «Ё Расулуллоҳ! Сиз Бани Мутталибга бердингиз, бизни эса қолдирдингиз — ҳолбуки улар ва биз сизга (бир хил) қариндошликдамиз», — дедик. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Бани Мутталиб ва Бани Ҳошим — бир (хил)дир», — деди. Пайғамбар ﷺ Бани Абдушамс ва Бани Навфалга улуш бермади (Ибн Ишоқ: «Абдушамс, Ҳошим ва Мутталиб — она томондан ака-ука эди; уларнинг онаси Отика бинт Мурра эди; Навфал эса ота томондан уларнинг акаси эди», — деди).