حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ. قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ummu Atiyya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bizga oʻlik uchun uch kundan ortiq motam tutish taqiqlangan edi — faqat er (vafot etsa), unga toʻrt oyu oʻn kun motam (joiz) edi. (Oʻsha muddatda) biz koʻzlarimizga surma qoʻyishimiz, atir surishimiz yoki rangli kiyim kiyishimiz mumkin emas edi — faqat Asb (Yamanda toʻqiladigan dagʻal mato)dan tikilgan kiyim mustasno. Hayzdan keyin gusl qilgan paytimizda juda ozgina atir (joiz) edi. Yana biz janoza orqasidan borishdan ham taqiqlangan edik.Умму Атийя (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бизга ўлик учун уч кундан ортиқ мотам тутиш тақиқланган эди — фақат эр (вафот эца), унга тўрт ою ўн кун мотам (жоиз) эди. (Ўша муддатда) биз кўзларимизга сурма қўйишимиз, атир суришимиз ёки рангли кийим кийишимиз мумкин эмас эди — фақат Асб (Яманда тўқиладиган дағал мато)дан тикилган кийим мустасно. Ҳайздан кейин гусл қилган пайтимизда жуда озгина атир (жоиз) эди. Яна биз жаноза орқасидан боришдан ҳам тақиқланган эдик.