حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ " مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ".
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ: «(Shunday) fitnalar (boʻladi)ki, (oʻsha paytda) oʻtirgan kishi — turgandan yaxshiroq, turgan — yurgandan yaxshiroq va yurgan — yugurgandan yaxshiroq boʻladi. Kim oʻsha fitnalarga tomon qarasa (yaʼni unga aralashsa), ular uni egallaydi (qamrab oladi); va kim panoh yoki boshpana topsa, unga panoh tortsin», — dedi (Xuddi shu rivoyat Abu Bakrdan (ham) — quyidagi qoʻshimcha bilan — rivoyat qilingan: «(Paygʻambar ﷺ:) ‹Namozlar orasida shunday bir namoz borki, uni qoldirish — kishiga oilasi va mol-mulkini yoʻqotgandek (ogʻir) boʻladi›, — dedi»).Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ: «(Шундай) фитналар (бўлади)ки, (ўша пайтда) ўтирган киши — тургандан яхшироқ, турган — юргандан яхшироқ ва юрган — югургандан яхшироқ бўлади. Ким ўша фитналарга томон қараса (яъни унга аралашса), улар уни эгаллайди (қамраб олади); ва ким паноҳ ёки бошпана топса, унга паноҳ торцин», — деди (Худди шу ривоят Абу Бакрдан (ҳам) — қуйидаги қўшимча билан — ривоят қилинган: «(Пайғамбар ﷺ:) ‹Намозлар орасида шундай бир намоз борки, уни қолдириш — кишига оиласи ва мол-мулкини йўқотгандек (оғир) бўлади›, — деди»).