حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ باب الْحَائِطِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ. قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ، قَدِ انْكَشَفَتْ عَنْ رُكْبَتَيْهِ أَوْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا.
Paygʻambar ﷺ bir bogʻga kirdilar va menga bogʻ eshigini qoʻriqlashni buyurdilar. Shunda bir kishi kelib, izn soʻradi. U zot: «Unga izn ber va uni jannat bilan xushxabarla», dedilar. Qarasam, Abu Bakr ekan. Soʻng yana bir kishi kelib izn soʻradi. U zot: «Unga izn ber va uni jannat bilan xushxabarla», dedilar. Qarasam, Umar ekan. Soʻng yana bir kishi kelib izn soʻradi. U zot bir oz jim turdilar, soʻng: «Unga izn ber va unga yetadigan bir balo (musibat) bilan birga jannat bilan xushxabarla», dedilar. Qarasam, Usmon ibn Affon ekan. Hammod aytdi: Bizga Osim al-Ahval va Ali ibnul-Hakam ham Abu Usmondan, u Abu Musodan shunga oʻxshash rivoyat qildilar. Osim unda shuni ziyoda qildi: Paygʻambar ﷺ suv boʻlgan bir joyda oʻtirgan edilar, tizzalari yoki tizzasi ochilgan edi. Usmon kirganda, u zot uni yopdilar.Пайғамбар ﷺ бир боғга кирдилар ва менга боғ эшигини қўриқлашни буюрдилар. Шунда бир киши келиб, изн сўради. У зот: «Унга изн бер ва уни жаннат билан хушхабарла», дедилар. Қарасам, Абу Бакр экан. Сўнг яна бир киши келиб изн сўради. У зот: «Унга изн бер ва уни жаннат билан хушхабарла», дедилар. Қарасам, Умар экан. Сўнг яна бир киши келиб изн сўради. У зот бир оз жим турдилар, сўнг: «Унга изн бер ва унга етадиган бир бало (мусибат) билан бирга жаннат билан хушхабарла», дедилар. Қарасам, Усмон ибн Аффон экан. Ҳаммод айтди: Бизга Осим ал-Аҳвал ва Али ибнул-Ҳакам ҳам Абу Усмондан, у Абу Мусодан шунга ўхшаш ривоят қилдилар. Осим унда шуни зиёда қилди: Пайғамбар ﷺ сув бўлган бир жойда ўтирган эдилар, тиззалари ёки тиззаси очилган эди. Усмон кирганда, у зот уни ёпдилар.