حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا قَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ". فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ كَيْفَ تَصْنَعُ أَنْتَ قَالَ أَرُدُّ فِي نَفْسِي.
Biz Paygʻambar ﷺ namoz oʻqiyotgan paytlarida u zotga salom berardik, u zot bizga (alik) qaytarardilar. Biz Najoshiyning oldidan (Habashistondan) qaytganimizda, u zotga salom berdik, ammo u zot bizga (alik) qaytarmadilar. Biz: «Ey Allohning Rasuli, biz sizga salom berardik, siz bizga (alik) qaytarardingiz(-ku)?» dedik. U zot: «Albatta namozda mashgʻulot (band boʻlish) bordir», dedilar. Men Ibrohimga: «Sen oʻzing qanday qilasan?» dedim. U: «Men ichimda (alik) qaytaraman», dedi.Биз Пайғамбар ﷺ намоз ўқиётган пайтларида у зотга салом берардик, у зот бизга (алик) қайтарардилар. Биз Нажошийнинг олдидан (Ҳабашистондан) қайтганимизда, у зотга салом бердик, аммо у зот бизга (алик) қайтармадилар. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз сизга салом берардик, сиз бизга (алик) қайтарардингиз(-ку)?» дедик. У зот: «Албатта намозда машғулот (банд бўлиш) бордир», дедилар. Мен Иброҳимга: «Сен ўзинг қандай қиласан?» дедим. У: «Мен ичимда (алик) қайтараман», деди.