حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ. فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ.
Men Anas ibn Molikdan namozdagi qunut haqida soʻradim. U: «Ha (boʻlgan)», dedi. Men: «(U) rukuʼdan oldinmi yoki keyinmi?» dedim. U: «Undan (rukuʼdan) oldin», dedi. Men: «Albatta falonchi mendan, sen ‹undan keyin› deding, deb xabar berdi», dedim. U: «Yolgʻon aytibdi. Rasululloh ﷺ faqat bir oy rukuʼdan keyin qunut qildilar — u zot ‹al-Qurro› deb ataladigan, yetmish kishilik (jamoa)ni mushriklardan baʼzi odamlarning oldiga yuborgan edilar; ular bilan Rasululloh ﷺ orasida ahd (sulh) bor edi. Rasululloh ﷺ bilan ular orasida ahd boʻlgan ana shu (kishi)lar (ahdni buzib) gʻolib chiqdilar (xiyonat qildilar). Shunda Rasululloh ﷺ rukuʼdan keyin bir oy qunut qilib, ularga (qarshi) duo qildilar», dedi.Мен Анас ибн Моликдан намоздаги қунут ҳақида сўрадим. У: «Ҳа (бўлган)», деди. Мен: «(У) рукуъдан олдинми ёки кейинми?» дедим. У: «Ундан (рукуъдан) олдин», деди. Мен: «Албатта фалончи мендан, сен ‹ундан кейин› дединг, деб хабар берди», дедим. У: «Ёлғон айтибди. Расулуллоҳ ﷺ фақат бир ой рукуъдан кейин қунут қилдилар — у зот ‹ал-Қурро› деб аталадиган, етмиш кишилик (жамоа)ни мушриклардан баъзи одамларнинг олдига юборган эдилар; улар билан Расулуллоҳ ﷺ орасида аҳд (сулҳ) бор эди. Расулуллоҳ ﷺ билан улар орасида аҳд бўлган ана шу (киши)лар (аҳдни бузиб) ғолиб чиқдилар (хиёнат қилдилар). Шунда Расулуллоҳ ﷺ рукуъдан кейин бир ой қунут қилиб, уларга (қарши) дуо қилдилар», деди.