حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
Paygʻambar ﷺ — yaʼni sheriklarini Biʼri Maʼunada oʻldirganlarga — oʻttiz tong (davomida) duo qildilar; u zot Riʼl, Lihyon va Usayyaga — ular Alloh va Rasuliga ﷺ osiy boʻldilar — (qarshi) duo qilardilar. Anas aytdi: Alloh taolo Paygʻambariga ﷺ Biʼri Maʼunada oʻldirilgan sheriklar haqida bir Qurʼon (oyat) nozil qildiki, biz uni keyinchalik mansux (bekor) qilingunicha oʻqir edik: «Qavmimizga yetkazinglarki, biz Robbimizga yoʻliqdik, U bizdan rozi boʻldi, biz Undan rozi boʻldik».Пайғамбар ﷺ — яъни шерикларини Биъри Маъунада ўлдирганларга — ўттиз тонг (давомида) дуо қилдилар; у зот Риъл, Лиҳён ва Усайяга — улар Аллоҳ ва Расулига ﷺ осий бўлдилар — (қарши) дуо қилардилар. Анас айтди: Аллоҳ таоло Пайғамбарига ﷺ Биъри Маъунада ўлдирилган шериклар ҳақида бир Қуръон (оят) нозил қилдики, биз уни кейинчалик мансух (бекор) қилингунича ўқир эдик: «Қавмимизга етказингларки, биз Роббимизга йўлиқдик, У биздан рози бўлди, биз Ундан рози бўлдик».