HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4139Bob 32:Боб 32: Bani Mustaliq (yoki al-Muraysiʼ) gʻazotiБани Мусталиқ (ёки ал-Мурайсиъ) ғазотиباب غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ وَهْىَ غَزْوَةُ الْمُرَيْسِيعِ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ، فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ، وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا، فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ، وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، مُخْتَرِطٌ صَلْتًا، قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ‏.‏ فَشَامَهُ، ثُمَّ قَعَدَ، فَهْوَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Biz Rasululloh ﷺ bilan Najd gʻazotida gʻazot qildik. U zotni peshin uyqusi (qaylula vaqti) tutdi — u zot tikanli daraxtlari koʻp bir vodiyda edilar. U zot bir daraxt tagiga tushib, unda soyalanib, qilichlarini (daraxtga) ildilar. Odamlar daraxtlar orasida tarqalib soyalandilar. Biz shu (holatda) ekanimizda, birdan Rasululloh ﷺ bizni chaqirdilar. Biz keldik, qarasak, oldilarida bir aʼrobiy (badaviy) oʻtirardi. U zot: «Albatta bu (kishi) men uxlab yotganimda oldimga keldi va qilichimni (qinidan) sugʻurib oldi. Men uygʻonsam, u boshim ustida — yalangʻoch (sugʻurilgan) qilichni (ushlab) — turardi. U: ‹Seni mendan kim (himoya qilib) toʻsadi?› dedi. Men: ‹Alloh› dedim. Shunda u uni (qilichni qiniga) qaytarib (soldi), soʻng oʻtirdi. Mana, u shu (kishi)», dedilar. (Jobir) aytdi: Rasululloh ﷺ uni jazolamadilar.Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Нажд ғазотида ғазот қилдик. У зотни пешин уйқуси (қайлула вақти) тутди — у зот тиканли дарахтлари кўп бир водийда эдилар. У зот бир дарахт тагига тушиб, унда сояланиб, қиличларини (дарахтга) илдилар. Одамлар дарахтлар орасида тарқалиб сояландилар. Биз шу (ҳолатда) эканимизда, бирдан Расулуллоҳ ﷺ бизни чақирдилар. Биз келдик, қарасак, олдиларида бир аъробий (бадавий) ўтирарди. У зот: «Албатта бу (киши) мен ухлаб ётганимда олдимга келди ва қиличимни (қинидан) суғуриб олди. Мен уйғонсам, у бошим устида — яланғоч (суғурилган) қилични (ушлаб) — турарди. У: ‹Сени мендан ким (ҳимоя қилиб) тўсади?› деди. Мен: ‹Аллоҳ› дедим. Шунда у уни (қилични қинига) қайтариб (солди), сўнг ўтирди. Мана, у шу (киши)», дедилар. (Жобир) айтди: Расулуллоҳ ﷺ уни жазоламадилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy