حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ، حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ، فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا، فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ " قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
(Abu Hurayra aytdi:) Biz Xaybarda (hozir boʻ ldik). Rasululloh ﷺ oʻzlari bilan boʻ lgan, islomni daʼvo qiladigan bir kishi haqida: «Bu doʻzax ahlidandir», dedilar. Jang yetib kelganida, u kishi qattiq jang qildi, to unga jarohat koʻpaydi. Baʼzi odamlar (u zotning soʻziga) shubha qilishga yaqin boʻ ldi. Soʻng u kishi jarohat ogʻriʼgini sezib, qoʻ lini oʻq jamadoniga choʻzdi, undan baʼzi oʻqlarni chiqarib, ular bilan oʻzini (boʻgʻziga) sanchdi (oʻ ldirdi). Musulmonlardan baʼzilari yugurib (u zotning oldiga) keldilar va: «Ey Allohning Rasuli, Alloh sizning soʻzingizni rost (tasdiq) qildi — falonchi oʻzini oʻ ldirdi (anthar qildi)», deyishdi. U zot: «Tur, ey falonchi, nido qilki: jannatga faqat moʻmindan boshqa kishi kirmaydi; albatta Alloh bu dinni fojir (gunohkor) kishi bilan ham qoʻ llar (quvvatlar)», dedilar. Buni Maʼmar (Zuhriydan) qoʻllab-quvvatladi.(Абу Ҳурайра айтди:) Биз Хайбарда (ҳозир бў лдик). Расулуллоҳ ﷺ ўзлари билан бў лган, исломни даъво қиладиган бир киши ҳақида: «Бу дўзах аҳлидандир», дедилар. Жанг етиб келганида, у киши қаттиқ жанг қилди, то унга жароҳат кўпайди. Баъзи одамлар (у зотнинг сўзига) шубҳа қилишга яқин бў лди. Сўнг у киши жароҳат оғриъгини сезиб, қў лини ўқ жамадонига чўзди, ундан баъзи ўқларни чиқариб, улар билан ўзини (бўғзига) санчди (ў лдирди). Мусулмонлардан баъзилари югуриб (у зотнинг олдига) келдилар ва: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ сизнинг сўзингизни рост (тасдиқ) қилди — фалончи ўзини ў лдирди (антҳар қилди)», дейишди. У зот: «Тур, эй фалончи, нидо қилки: жаннатга фақат мўминдан бошқа киши кирмайди; албатта Аллоҳ бу динни фожир (гуноҳкор) киши билан ҳам қў ллар (қувватлар)», дедилар. Буни Маъмар (Зуҳрийдан) қўллаб-қувватлади.