HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис7523Bob 42:Боб 42: «...U har kuni bir ishdadir» (Rahmon surasi, 29-oyat) bobi«...У ҳар куни бир ишдадир» (Раҳмон сураси, 29-оят) бобиباب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏<a href="https://quran.com/55/29-29">{‏كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ‏}</a>‏

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

(Abdulloh ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi:) Ey musulmonlar jamoasi! Qanday qilib ahli kitobdan bir narsa haqida soʻraysizlar — holbuki Alloh oʻz Paygʻambaringiz ﷺga nozil qilgan Kitobingiz — Alloh haqida eng yangi xabarlar — sof (holida), (boshqa narsa) aralashtirilmagan (boʻla turib)?! Alloh esa sizlarga — ahli kitob Allohning kitoblaridan (baʼzisini) almashtirib, oʻzgartirib, oʻz qoʻllari bilan yozib: ‹Bu — Alloh huzuridandir›, deganlarini — oz bahoga sotish uchun — xabar bergan. Sizlarga kelgan ilm sizlarni ulardan (soʻrashdan) qaytarmaydimi?! Yoʻq, vallohi, biz ulardan birorta kishini — sizlarga nozil qilingan (narsa) haqida sizlardan soʻrayotganini — koʻrmadik.(Абдуллоҳ ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Эй мусулмонлар жамоаси! Қандай қилиб аҳли китобдан бир нарса ҳақида сўрайсизлар — ҳолбуки Аллоҳ ўз Пайғамбарингиз ﷺга нозил қилган Китобингиз — Аллоҳ ҳақида энг янги хабарлар — соф (ҳолида), (бошқа нарса) аралаштирилмаган (бўла туриб)?! Аллоҳ эса сизларга — аҳли китоб Аллоҳнинг китобларидан (баъзисини) алмаштириб, ўзгартириб, ўз қўллари билан ёзиб: ‹Бу — Аллоҳ ҳузуридандир›, деганларини — оз баҳога сотиш учун — хабар берган. Сизларга келган илм сизларни улардан (сўрашдан) қайтармайдими?! Йўқ, валлоҳи, биз улардан бирорта кишини — сизларга нозил қилинган (нарса) ҳақида сизлардан сўраётганини — кўрмадик.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba