حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي. فَقَالَ لَهُ " أَبْشِرْ ". فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ. فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ". قَالاَ قَبِلْنَا. ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا ". فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا. فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً.
(Abu Muso (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺning oldilarida edim — u zot Makka bilan Madina orasida Jiʼrona(degan joy)da tushgan edilar, u zot bilan Bilol bor edi. Paygʻambar ﷺning oldilariga bir aʼrobiy (sahroyi arab) kelib: «Menga vaʼda qilganingni bajarmaysanmi?» dedi. U zot unga: «Suyunchi (xushxabar qabul qil)», dedilar. U: «Sen menga ‹suyunchi›ni koʻp aytding», dedi. Shunda u zot Abu Muso va Bilolga — gʻazablangandek holda — yuzlanib: «U xushxabarni rad qildi; ikkovingiz qabul qilinglar», dedilar. Ular: «Qabul qildik», dedilar. Soʻng u zot ichida suv boʻ lgan bir idish soʻrab, unda ikki qoʻ li va yuzini yuvdilar, unga (suv) purkadilar (chaydilar), soʻng: «Undan ichinglar va yuzlaringizga, koʻkragingizga quyinglar, hamda xushxabarni (qabul) qilinglar», dedilar. Ikkovi idishni olib (shunday) qildi. Ummu Salama parda ortidan: «Onangiz (men) uchun ham (bir qism) ortdiringlar», deb nido qildi. Shunda ular undan unga bir qism (suv) ortdirdilar.(Абу Мусо (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺнинг олдиларида эдим — у зот Макка билан Мадина орасида Жиърона(деган жой)да тушган эдилар, у зот билан Билол бор эди. Пайғамбар ﷺнинг олдиларига бир аъробий (саҳройи араб) келиб: «Менга ваъда қилганингни бажармайсанми?» деди. У зот унга: «Суюнчи (хушхабар қабул қил)», дедилар. У: «Сен менга ‹суюнчи›ни кўп айтдинг», деди. Шунда у зот Абу Мусо ва Билолга — ғазаблангандек ҳолда — юзланиб: «У хушхабарни рад қилди; икковингиз қабул қилинглар», дедилар. Улар: «Қабул қилдик», дедилар. Сўнг у зот ичида сув бў лган бир идиш сўраб, унда икки қў ли ва юзини ювдилар, унга (сув) пуркадилар (чайдилар), сўнг: «Ундан ичинглар ва юзларингизга, кўкрагингизга қуйинглар, ҳамда хушхабарни (қабул) қилинглар», дедилар. Иккови идишни олиб (шундай) қилди. Умму Салама парда ортидан: «Онангиз (мен) учун ҳам (бир қисм) ортдиринглар», деб нидо қилди. Шунда улар ундан унга бир қисм (сув) ортдирдилар.