HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4329Bob 56:Боб 56: Toif gʻazotiТоиф ғазотиباب غَزْوَةُ الطَّائِفِ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَمَانٍ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

(Ato xabar berdiki, Safvon ibn Yaʼlo ibn Umayya xabar berdi)ki, Yaʼlo: «Koshki men Rasululloh ﷺni — u zotga vahiy nozil boʻ layotgan paytda — koʻrsam», derdi. (Yaʼlo) aytdi: Paygʻambar ﷺ Jiʼronada — ustlarida (soyabon qilingan) bir kiyim, u zot bilan birga unda sahobalaridan baʼzilari boʻ lgan holda — turganlarida, birdan u zotning oldilariga ustida jubba (kiyim), atirga belangan bir aʼrobiy kelib: «Ey Allohning Rasuli, atirga belangandan keyin jubbada umraga ehrom bogʻlagan kishi haqida nima deysiz?» dedi. Shunda Umar Yaʼloga qoʻ li bilan ‹kel› deb ishora qildi. Yaʼlo kelib, boshini (kiyim ostiga) kiritdi — qarasak, Paygʻambar ﷺ yuzi qizargan holda, shu tarzda bir soat xurrak (ogʻir nafas) olib turdilar; soʻng u zotdan (vahiy holati) koʻtarildi. U zot: «Hozirgina mendan umra haqida soʻragan kishi qani?» dedilar. Oʻsha kishi izlanib, keltirildi. U zot: «Sendagi atirga kelsak, uni uch marta yuvib (tashla); jubbaga kelsak, uni yech; soʻng umrangda — hajingda qilganing kabi — qil», dedilar.(Ато хабар бердики, Сафвон ибн Яъло ибн Умайя хабар берди)ки, Яъло: «Кошки мен Расулуллоҳ ﷺни — у зотга ваҳий нозил бў лаётган пайтда — кўрсам», дерди. (Яъло) айтди: Пайғамбар ﷺ Жиъронада — устларида (соябон қилинган) бир кийим, у зот билан бирга унда саҳобаларидан баъзилари бў лган ҳолда — турганларида, бирдан у зотнинг олдиларига устида жубба (кийим), атирга беланган бир аъробий келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, атирга белангандан кейин жуббада умрага эҳром боғлаган киши ҳақида нима дейсиз?» деди. Шунда Умар Яълога қў ли билан ‹кел› деб ишора қилди. Яъло келиб, бошини (кийим остига) киритди — қарасак, Пайғамбар ﷺ юзи қизарган ҳолда, шу тарзда бир соат хуррак (оғир нафас) олиб турдилар; сўнг у зотдан (ваҳий ҳолати) кўтарилди. У зот: «Ҳозиргина мендан умра ҳақида сўраган киши қани?» дедилар. Ўша киши изланиб, келтирилди. У зот: «Сендаги атирга келсак, уни уч марта ювиб (ташла); жуббага келсак, уни еч; сўнг умрангда — ҳажингда қилганинг каби — қил», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ