حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ ". قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ " فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ". قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
(Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi:) Rasululloh ﷺ meni qavmimning yurtiga yubordilar. Men keldim — Rasululloh ﷺ Abtah(degan joy)da (tuyani) choʻktirgan (tushgan) edilar. U zot: «Haj qildingmi, ey Abdulloh ibn Qays?» dedilar. Men: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedim. U zot: «Qanday (niyat) deding?» dedilar. Men: «‹Labbayka, sening ehromingga oʻxshash ehrom bilan› dedim», dedim. U zot: «Oʻzing bilan hadya (qurbonlik) olib keldingmi?» dedilar. Men: «Olib kelmadim», dedim. U zot: «Bas, Baytni tavof qil, Safo bilan Marva orasida saʼy qil, soʻng (ehromdan) chiq (halol boʻ l)», dedilar. Men (shunday) qildim, to Bani Qaysning ayollaridan bir ayol menga (sochimni) taradi. Biz shu (tarzda — tamattuʼ haji odatida) turdik, to Umar xalifa qilindi (u taqiqlaganigacha).(Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ мени қавмимнинг юртига юбордилар. Мен келдим — Расулуллоҳ ﷺ Абтаҳ(деган жой)да (туяни) чўктирган (тушган) эдилар. У зот: «Ҳаж қилдингми, эй Абдуллоҳ ибн Қайс?» дедилар. Мен: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», дедим. У зот: «Қандай (ният) дединг?» дедилар. Мен: «‹Лаббайка, сенинг эҳромингга ўхшаш эҳром билан› дедим», дедим. У зот: «Ўзинг билан ҳадя (қурбонлик) олиб келдингми?» дедилар. Мен: «Олиб келмадим», дедим. У зот: «Бас, Байтни тавоф қил, Сафо билан Марва орасида саъй қил, сўнг (эҳромдан) чиқ (ҳалол бў л)», дедилар. Мен (шундай) қилдим, то Бани Қайснинг аёлларидан бир аёл менга (сочимни) таради. Биз шу (тарзда — таматтуъ ҳажи одатида) турдик, то Умар халифа қилинди (у тақиқлаганигача).