حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ، فَخَرَجْنَا وَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَقُوتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلٌ قَلِيلٌ حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ مَا تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهَا الْقَوْمُ ثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.
(Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi:) Rasululloh ﷺ sohil tomon bir qoʻshin yuborib, ularga Abu Ubayda ibnul-Jarrohni amir qildilar — ular uch yuz (kishi) edi. Biz chiqdik, yoʻ lning bir qismida boʻ lganimizda, ozuqa tugadi. Abu Ubayda qoʻshinning ozuqalarini (toʻplashni) buyurdi, ular toʻplandi — (hammasi) ikki xalta xurmo (boʻ ldi). U bizni har kun ozgina-ozgina (xurmo bilan) oziqlantirib turdi, to u (ham) tugadi; bizga bittadan xurmodan boshqa narsa tegmas boʻ ldi. Men: «Bitta xurmo sizlarga nima foyda beradi?» dedim. U (Jobir): «U tugaganida, uning yoʻqligini (qattiq) sezdik», dedi. Soʻng biz dengizga yetdik; birdan tepalikdek (katta) bir baliq (chiqdi); qavm undan oʻn sakkiz kecha yedi. Soʻng Abu Ubayda uning qovurgʻalaridan ikkitasini (oldirib) tikladi (tik qoʻ ydi); soʻng bir ulov(ni keltirishni) buyurdi, u egarlandi, soʻng u ikkovi (qovurgʻa) ostidan oʻtdi — ularga (tegib) urilmadi (shuncha baland edi).(Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди:) Расулуллоҳ ﷺ соҳил томон бир қўшин юбориб, уларга Абу Убайда ибнул-Жарроҳни амир қилдилар — улар уч юз (киши) эди. Биз чиқдик, йў лнинг бир қисмида бў лганимизда, озуқа тугади. Абу Убайда қўшиннинг озуқаларини (тўплашни) буюрди, улар тўпланди — (ҳаммаси) икки халта хурмо (бў лди). У бизни ҳар кун озгина-озгина (хурмо билан) озиқлантириб турди, то у (ҳам) тугади; бизга биттадан хурмодан бошқа нарса тегмас бў лди. Мен: «Битта хурмо сизларга нима фойда беради?» дедим. У (Жобир): «У тугаганида, унинг йўқлигини (қаттиқ) сездик», деди. Сўнг биз денгизга етдик; бирдан тепаликдек (катта) бир балиқ (чиқди); қавм ундан ўн саккиз кеча еди. Сўнг Абу Убайда унинг қовурғаларидан иккитасини (олдириб) тиклади (тик қў йди); сўнг бир улов(ни келтиришни) буюрди, у эгарланди, сўнг у иккови (қовурға) остидан ўтди — уларга (тегиб) урилмади (шунча баланд эди).