حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ. فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ sharqiy sohil tomonga bir qoʻshin joʻnatdi va Abu Ubayda ibn Jarrohni ularning boshligʻi qilib tayinladi; qoʻshin — men ham ichida boʻlgan — uch yuz kishidan iborat edi. Biz — taomimiz tugay degan bir joyga yetgunimizcha — yurib bordik. Abu Ubayda bizga — barcha yoʻl taomimizni yigʻishni — buyurdi va u yigʻildi. Mening (bizning) yoʻl taomimiz xurmo edi. Abu Ubayda undan bizga — to u tugaguncha — har kuni ozgina-ozgina (taom) berib turdi. Har birimizning ulushimiz faqat bittadan xurmo edi». Men (rivoyatchi): «Bitta xurmo qanday foyda bera olar edi?» — dedim. Jobir: «Oʻsha (bitta xurmo) ham tugaganda, biz uning qadrini bildik», — dedi. Jobir qoʻshdi: «Biz dengiz sohiliga yetganda, biz — kichik bir togʻdek (ulkan) bir baliqni koʻrdik. Qoʻshin undan oʻn sakkiz kun (davomida) yedi. Soʻng Abu Ubayda — uning ikkita qovurgʻasini oʻrnatishni — buyurdi va ular yerga oʻrnatildi. Soʻng u — bir urgʻochi tuyaga minishni (buyurdi) va u (tuya) — oʻsha ikki qovurgʻa (orasidan), ularga tegmay — oʻtib ketdi».Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ шарқий соҳил томонга бир қўшин жўнатди ва Абу Убайда ибн Жарроҳни уларнинг бошлиғи қилиб тайинлади; қўшин — мен ҳам ичида бўлган — уч юз кишидан иборат эди. Биз — таомимиз тугай деган бир жойга етгунимизча — юриб бордик. Абу Убайда бизга — барча йўл таомимизни йиғишни — буюрди ва у йиғилди. Менинг (бизнинг) йўл таомимиз хурмо эди. Абу Убайда ундан бизга — то у тугагунча — ҳар куни озгина-озгина (таом) бериб турди. Ҳар биримизнинг улушимиз фақат биттадан хурмо эди». Мен (ривоятчи): «Битта хурмо қандай фойда бера олар эди?» — дедим. Жобир: «Ўша (битта хурмо) ҳам тугаганда, биз унинг қадрини билдик», — деди. Жобир қўшди: «Биз денгиз соҳилига етганда, биз — кичик бир тоғдек (улкан) бир балиқни кўрдик. Қўшин ундан ўн саккиз кун (давомида) еди. Сўнг Абу Убайда — унинг иккита қовурғасини ўрнатишни — буюрди ва улар ерга ўрнатилди. Сўнг у — бир урғочи туяга минишни (буюрди) ва у (туя) — ўша икки қовурға (орасидан), уларга тегмай — ўтиб кетди».