حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".
Salama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir marta (safarda) bizning oziq-ovqatimiz kamaydi va odamlar kambagʻallikka tushdi. Ular Paygʻambar ﷺ ning oldiga borib, oʻz tuyalarini soʻyishga ruxsat soʻradi va u zot rozi boʻldi. Umar ularni uchratdi va ular unga bu haqda aytdi; u: «Tuyalaringizni soʻygandan keyin qanday (tirik) qolasiz?» — dedi. Soʻng u Paygʻambar ﷺ ning oldiga borib: «Yo Rasululloh, ular tuyalarini soʻygandan keyin qanday (tirik) qoladi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ Umarga: «Odamlarni — oʻz taomlaridan qolganini olib kelishga — chaqir», — dedi. Bir teri (dasturxon) yozildi va barcha taom yigʻib, uning ustiga uyib qoʻyildi. Allohning Rasuli ﷺ (oʻrnidan) turib, Allohga — unga barakat soʻrab — duo qildi, soʻng barcha odamlarni — oʻz idishlari bilan kelishga — yoʻnaltirdi; va ular undan — barcha (odam) oʻziga yetarlisini olgunicha — ola boshladi. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ: «Men — Allohdan boshqa (haqli) iloh yoʻq, deb va men Uning Rasuli ekanimga — guvohlik beraman», — dedilar.Салама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир марта (сафарда) бизнинг озиқ-овқатимиз камайди ва одамлар камбағалликка тушди. Улар Пайғамбар ﷺ нинг олдига бориб, ўз туяларини сўйишга рухсат сўради ва у зот рози бўлди. Умар уларни учратди ва улар унга бу ҳақда айтди; у: «Туяларингизни сўйгандан кейин қандай (тирик) қоласиз?» — деди. Сўнг у Пайғамбар ﷺ нинг олдига бориб: «Ё Расулуллоҳ, улар туяларини сўйгандан кейин қандай (тирик) қолади?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ Умарга: «Одамларни — ўз таомларидан қолганини олиб келишга — чақир», — деди. Бир тери (дастурхон) ёзилди ва барча таом йиғиб, унинг устига уйиб қўйилди. Аллоҳнинг Расули ﷺ (ўрнидан) туриб, Аллоҳга — унга баракат сўраб — дуо қилди, сўнг барча одамларни — ўз идишлари билан келишга — йўналтирди; ва улар ундан — барча (одам) ўзига етарлисини олгунича — ола бошлади. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Мен — Аллоҳдан бошқа (ҳақли) илоҳ йўқ, деб ва мен Унинг Расули эканимга — гувоҳлик бераман», — дедилар.