HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис2982Bob 123:Боб 123: Oʻzini (safar uchun) ozuqa-ovqat bilan taʼminlashЎзини (сафар учун) озуқа-овқат билан таъминлашباب حَمْلِ الزَّادِ فِي الْغَزْوِ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَادِ فِي النَّاسِ يَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ، فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salama (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir marta odamlarning safar ozigʻi tugab qoldi va ular katta ehtiyojda edi. Bas, ular tuyalarini soʻyishga ruxsat soʻrash uchun Paygʻambar ﷺ ning oldiga keldi va u zot ularga ruxsat berdi. Soʻng Umar ularni uchratdi va ular unga bu haqda xabar berdi. U: «Tuyalaringiz (tugagan)dan keyin sizlarni nima boqadi (yashatadi)?» — dedi. Soʻng Umar Paygʻambar ﷺ ning oldiga borib: «Yo Rasululloh! Tuyalari (tugagan)dan keyin ularni nima boqadi?» — dedi. Allohning Rasuli ﷺ: «Odamlar orasida eʼlon qil — ular qolgan barcha ozuqasini (menga) keltirsin», — dedi. (Ular uni keltirdi va) Paygʻambar ﷺ Allohga duo qilib, unga baraka soʻradi. Soʻng u zot ulardan ovqat idishlarini keltirishni soʻradi va odamlar — toʻyguncha — oʻz idishlarini qoʻllari bilan toʻldira boshladi. Soʻng Allohning Rasuli ﷺ: «Men guvohlik beramanki, Allohdan boshqa (haq) maʼbud yoʻq va men — Uning Rasuliman», — dedi.Салама (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир марта одамларнинг сафар озиғи тугаб қолди ва улар катта эҳтиёжда эди. Бас, улар туяларини сўйишга рухсат сўраш учун Пайғамбар ﷺ нинг олдига келди ва у зот уларга рухсат берди. Сўнг Умар уларни учратди ва улар унга бу ҳақда хабар берди. У: «Туяларингиз (тугаган)дан кейин сизларни нима боқади (яшатади)?» — деди. Сўнг Умар Пайғамбар ﷺ нинг олдига бориб: «Ё Расулуллоҳ! Туялари (тугаган)дан кейин уларни нима боқади?» — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Одамлар орасида эълон қил — улар қолган барча озуқасини (менга) келтирсин», — деди. (Улар уни келтирди ва) Пайғамбар ﷺ Аллоҳга дуо қилиб, унга барака сўради. Сўнг у зот улардан овқат идишларини келтиришни сўради ва одамлар — тўйгунча — ўз идишларини қўллари билан тўлдира бошлади. Сўнг Аллоҳнинг Расули ﷺ: «Мен гувоҳлик бераманки, Аллоҳдан бошқа (ҳақ) маъбуд йўқ ва мен — Унинг Расулиман», — деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ