حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ". فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ، إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ. حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ". قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ. فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ". فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ. فَقَالَ " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ "، فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَىَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ دِينِكَ، فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَىَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَىَّ مِنْ بَلَدِكَ، فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلاَدِ إِلَىَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ. قَالَ لاَ، وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ وَاللَّهِ لاَ يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
(Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ Najd tomon otliqlar (qoʻshin) yubordilar. Ular Bani Hanifadan Sumoma ibn Usol degan bir kishini olib keldilar; uni masjidning ustunlaridan biriga bogʻlab qoʻ ydilar. Paygʻambar ﷺ uning oldiga chiqib: «Sening yoningda (koʻnglingda) nima bor, ey Sumoma?» dedilar. U: «Mende yaxshilik bor, ey Muhammad. Agar meni oʻldirsang, qonli (qasos egasi) birovni oʻldirgan boʻ lasan; agar (kechirib) inʼom qilsang, shukr qiluvchiga inʼom qilgan boʻ lasan; agar mol istasang, undan xohlaganingni soʻra», dedi. (U zot) uni — ertasi kunga qadar — (shu holda) qoldirdilar, soʻng unga: «Yoningda nima bor, ey Sumoma?» dedilar. U: «Senga aytganimdek — agar inʼom qilsang, shukr qiluvchiga inʼom qilgan boʻ lasan», dedi. U zot uni — indinga qadar — qoldirdilar, soʻng: «Yoningda nima bor, ey Sumoma?» dedilar. U: «Yonimda — senga aytganim (bor)», dedi. U zot: «Sumomani qoʻ yib yuboringlar», dedilar. U masjidga yaqin bir xurmozorga borib, gʻusl qildi, soʻng masjidga kirib: «Ashhadu allaa ilaaha illalloh va ashhadu anna Muhammadan Rasululloh (Guvohlik beramanki, Allohdan boshqa iloh yoʻq va Muhammad Allohning Rasulidir). Ey Muhammad, Allohga qasamki, yer yuzida menga sening yuzingdan koʻ ra yomon koʻringan yuz yoʻq edi; mana endi sening yuzing menga yuzlarning eng suyuklisi boʻ ldi. Allohga qasamki, menga sening diningdan koʻ ra yomon koʻringan din yoʻq edi; mana endi sening dining menga dinlarning eng suyuklisi boʻ ldi. Allohga qasamki, menga sening shahringdan koʻ ra yomon koʻringan shahar yoʻq edi; mana endi sening shahring menga shaharlarning eng suyuklisi boʻ ldi. Albatta sening otliqlaring meni — men umrani iroda qilgan holda — tutdi. (Endi) nima deysan?» dedi. Rasululloh ﷺ uni xushxabar bilan suyuntirib, umra qilishni buyurdilar. U Makkaga kelganida, bir aytuvchi unga: «(Diningdan) chiqdingmi (saboʼ qildingmi)?» dedi. U: «Yoʻq, balki men Muhammad Rasululloh ﷺ bilan birga islom (qabul) qildim. Allohga qasamki, Yamomadan sizlarga bir dona bugʻdoy ham kelmaydi, to unga Paygʻambar ﷺ izn bergunlaricha!» dedi.(Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ Нажд томон отлиқлар (қўшин) юбордилар. Улар Бани Ҳанифадан Сумома ибн Усол деган бир кишини олиб келдилар; уни масжиднинг устунларидан бирига боғлаб қў йдилар. Пайғамбар ﷺ унинг олдига чиқиб: «Сенинг ёнингда (кўнглингда) нима бор, эй Сумома?» дедилар. У: «Менде яхшилик бор, эй Муҳаммад. Агар мени ўлдирсанг, қонли (қасос эгаси) бировни ўлдирган бў ласан; агар (кечириб) инъом қилсанг, шукр қилувчига инъом қилган бў ласан; агар мол истасанг, ундан хоҳлаганингни сўра», деди. (У зот) уни — эртаси кунга қадар — (шу ҳолда) қолдирдилар, сўнг унга: «Ёнингда нима бор, эй Сумома?» дедилар. У: «Сенга айтганимдек — агар инъом қилсанг, шукр қилувчига инъом қилган бў ласан», деди. У зот уни — индинга қадар — қолдирдилар, сўнг: «Ёнингда нима бор, эй Сумома?» дедилар. У: «Ёнимда — сенга айтганим (бор)», деди. У зот: «Сумомани қў йиб юборинглар», дедилар. У масжидга яқин бир хурмозорга бориб, ғусл қилди, сўнг масжидга кириб: «Ашҳаду аллаа илааҳа иллаллоҳ ва ашҳаду анна Муҳаммадан Расулуллоҳ (Гувоҳлик бераманки, Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқ ва Муҳаммад Аллоҳнинг Расулидир). Эй Муҳаммад, Аллоҳга қасамки, ер юзида менга сенинг юзингдан кў ра ёмон кўринган юз йўқ эди; мана энди сенинг юзинг менга юзларнинг энг суюклиси бў лди. Аллоҳга қасамки, менга сенинг динингдан кў ра ёмон кўринган дин йўқ эди; мана энди сенинг дининг менга динларнинг энг суюклиси бў лди. Аллоҳга қасамки, менга сенинг шаҳрингдан кў ра ёмон кўринган шаҳар йўқ эди; мана энди сенинг шаҳринг менга шаҳарларнинг энг суюклиси бў лди. Албатта сенинг отлиқларинг мени — мен умрани ирода қилган ҳолда — тутди. (Энди) нима дейсан?» деди. Расулуллоҳ ﷺ уни хушхабар билан суюнтириб, умра қилишни буюрдилар. У Маккага келганида, бир айтувчи унга: «(Динингдан) чиқдингми (сабў қилдингми)?» деди. У: «Йўқ, балки мен Муҳаммад Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ислом (қабул) қилдим. Аллоҳга қасамки, Ямомадан сизларга бир дона буғдой ҳам келмайди, то унга Пайғамбар ﷺ изн бергунларича!» деди.