HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис4448Bob 83:Боб 83: Paygʻambar ﷺning kasalliklari va vafotlariПайғамбар ﷺнинг касалликлари ва вафотлариبَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَفَاتِهِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ‏.‏ ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ‏.‏

(Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) rivoyat qildi)ki, musulmonlar dushanba kuni bomdod namozida — Abu Bakr ularga (imom boʻ lib) namoz oʻqitayotgan paytida — birdan Rasululloh ﷺ Oishaning hujrasi pardasini koʻtarib, ularga — ular namoz saflarida (turgan) holda — qaradilar, soʻng kulib tabassum qildilar. Abu Bakr — Rasululloh ﷺ namozga chiqmoqchi deb oʻylab — safga (qoʻ shilish uchun) tovonlari ustida ortiga chekindi. Anas aytdi: Musulmonlar Rasululloh ﷺ (sogʻaygani)dan xursand boʻ lib, namozlarini buzishga (chalgʻishga) yaqin qoldilar. Shunda Rasululloh ﷺ ularga qoʻ llari bilan — namozlaringizni toʻ liq oʻqinglar (deb) — ishora qildilar, soʻng hujraga kirib, pardani tushirdilar.(Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) ривоят қилди)ки, мусулмонлар душанба куни бомдод намозида — Абу Бакр уларга (имом бў либ) намоз ўқитаётган пайтида — бирдан Расулуллоҳ ﷺ Оишанинг ҳужраси пардасини кўтариб, уларга — улар намоз сафларида (турган) ҳолда — қарадилар, сўнг кулиб табассум қилдилар. Абу Бакр — Расулуллоҳ ﷺ намозга чиқмоқчи деб ўйлаб — сафга (қў шилиш учун) товонлари устида ортига чекинди. Анас айтди: Мусулмонлар Расулуллоҳ ﷺ (соғайгани)дан хурсанд бў либ, намозларини бузишга (чалғишга) яқин қолдилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ уларга қў ллари билан — намозларингизни тў лиқ ўқинглар (деб) — ишора қилдилар, сўнг ҳужрага кириб, пардани туширдилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ · Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Anas ibn Molik al-Ansoriy